I mean, I love me some headstrong sisters, but they run pretty deep in my house, if you know what am I saying.

我是说，我也很爱女孩子，但她们在家真的很能闹腾，你懂我说的吧。

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，且像她自己那样倔强而浮躁。

She worked for a small plastics company after leaving college but was rejected for a position at the British chemical giant ICI because, as the personnel report stated, " This woman is headstrong, obstinate and dangerously self-opinionated" .

离开大学之后为家小型的塑胶制品公司工作，却被拒绝在英国化学巨头ICI（ICI： 即，帝国化学工业 - Imperial Chemical Industries Ltd）任职，因为正如那份人事部报告所述，" 这位女士个性倔强，宁折，且固执己见到了危险的程度。"

In its place, a love story between a special forces captain and a headstrong female surgeon, an evenly matched duo, unfolds not at work stations but in a war zone.

外形甜美的演员、复杂的情节、大呼小叫的氛围是韩剧的惯用手段，而《太阳的后裔》，这部最近刚结束的16集电视剧也例外。但其爆炸性的成功或许是因为采用了对完美的演员组合，以往韩剧都是富家子弟追求平凡女子，认为她是自己灵魂伴侣的老套情节。

But maybe that's just me. I'm very headstrong.

但或许只有我是这么觉得。我是比较固执的。

Think you have a headstrong dog when you're out for a walk?

出外散步的时候，是是认为你的狗很倔强？

Obstinate, headstrong girl! I am ashamed of you! Is this your gratitude for my attentions to you last spring? Is nothing due to me on that score? Let us sit down.

“好个识好歹的小丫头！我都会你害臊！今年春天我待你那么殷勤，你就这样报答我吗？难道你也没有点儿感恩之心？让我们坐下来详谈。

All added their voices to that of the count; Boule de Suif was begged, urged, lectured, and at last convinced; every one was afraid of the complications which might result from headstrong action on her part.

所有人的看法和伯爵样，齐恳求她，催逼她，喋喋休地劝导她，因为大家都怕她时冲动可能会引起意外的麻烦，最后她终于被说服了。

Little Lucy Ferrier was borne along pleasantly enough in Elder Stangerson's wagon, a retreat which she shared with the Mormon's three wives and with his son, a headstrong, forward boy of twelve.

小露茜·费瑞厄被收留在长老斯坦节逊的篷车里，非常受人喜爱。她和斯坦节逊的三个妻子，还有他那任性、早熟的十二岁的儿子同住在起，露茜久便恢复了健康。

He was replaced by Vice President Teddy Roosevelt, a headstrong populist, and avid Trust-Buster who had a much less chummy relationship with America's biggest banker.

接替他的是副总统泰迪·罗斯福，个固执的民粹主义者和狂热的反托拉斯者，他美国最大的银行家的关系远没有那么亲密。

There's always an interesting problem when you're working with animals that are independent thinkers and some kind of headstrong.

当你独立思考和某种任性的动物打交道时，总是会有个有趣的问题。

Or we might say you are headstrong.

或者我们可能会说你很任性。

But what is so headstrong as youth?

但青春的倔强性又如何呢？

Instead, she is independent, headstrong, not afraid to push barriers.

相反，她独立自主，个性坚强，惧打破界限。

But that did not mean the two headstrong men would see eye to eye, quote.

但这意味着这两位固执己见的人会达成共识，引用句。

Although, of course, there are examples of such headstrong princes causing unmitigated disasters.

尽管当然也有这类固执的王子导致无法挽回的灾难的例子。

You don't need to be impulsive, headstrong, bombastic, or flamboyant.

你需要冲动、任性、夸夸其谈或华而实。

Well, and look, Lucas was certainly a headstrong young star, but, you know, I go into detail on this team meeting that they had in Toronto that was literally one week into Lucas' career that cracked the foundation of that relationship.

嗯，卢卡斯无疑是个固执的年轻球星， 但你知道吗，我在书中详细描述了他们在多伦多举行的次球队会议， 那次会议实际上是在卢卡斯职业生涯开始仅周时召开的， 这次会议动摇了他们关系的根基。

You can think of this strategy as the one a headstrong mouse might use, running as deep into the maze as it can and turning back only when it can't go any further.

你可以将这种策略想象成只固执的老鼠可能采用的方法，它会尽可能深入迷宫， 直到无法再前进时才转身返回。

Though he's not the only kid wrapped up with organized crime, John stands out among the other delinquents in East New York as uniquely headstrong.

尽管他非唯个有组织犯罪有牵连的孩子，约翰在东纽约的其他良少年中显得格外突出， 他那股顽固化的劲头无人能及。