I want them to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into new markets.

我希望他们能够彼此交流想法、提出设计并且打开市场。

Major headway was made in reform and opening up.

—改革开放迈出要步伐。

If humanity has made some headway in realizing that the ultimate value of every institution is its distinctively human effect we may well believe that this lesson has been learned largely through dealings with the young.

如果人类认识方面取了进步，意识到任何机构最终价值于它对人类特殊影响，我们就有充分理由相信这种教训大部分是通过与年轻人交往而获。

Our development goals and tasks for the year were accomplished, and major headway has been made in China's reform, opening up, and socialist modernization drive.

全年发展主要目标任务较好完成，我国改革开放和社会主义现代化建设又取大进展。

As flames spread in remote forests, crews have struggled to make headway. And officials say dry conditions aren't helping.

随着大火扩展到远处森林地区，救火人员很难取进展，官方称干旱天气没有起到作用。

Archimedes of Syracuse who lived in the 3rd century B.C. made history and headway in approximating the value of pi.

住前3世纪锡拉库扎Archimedes接近圆周率方面取了历史性进展。

Neither Harry nor Ron seemed to make much headway with their homework that night.

那天晚上，哈利和罗恩家庭作业上都没有取进展。

You know, at least tell me you've made some headway on the suspect front.

至告诉我嫌犯这方面你们有所收获吧。

Efforts to preserve Middle Eastern history made headway in 2021.

2021 年，保护中东历史努力取了进展。

You know, I actually think I'm making some headway on this H.M.O. thing.

我觉我卫生维护组织问题上有些进展了。

As the marshes and forests of Germania lie beyond the empire's road system the men must build causeways and bridges to make headway— something they've recently spent more time doing than fighting.

因为日耳曼沼泽和森林穿过帝国道路系统，士兵们必须建筑堤道和桥梁来通过，有时候他们会花费比战斗更时间来做这些。

Maine's chief justice recently said that she met a judge who was discouraged " because she cannot make headway regardless of how many cases she jams into dockets or how late she works."

缅因州首席大法官最近说，她遇到了一位灰心丧气法官，“因为无论她把案件塞到案宗里，或者工作到晚，她都无法取进展。”

The European Commission said on Tuesday that while the frequency of meetings between its Brexit team and the British negotiator, David Frost, had increased, little headway had been made toward avoiding a hard border between Ireland and Northern Ireland.

欧盟委员会周二表示，尽管其脱欧事务团队与英方谈判代表戴维·弗罗斯特会面频率有所增加，双方避免爱尔兰和北爱尔兰之间出现硬边界这一问题上几乎毫无进展。

We will step up in legislation in key, emerging, and foreign-related fields and make further headway in making laws in a well-conceived and democratic way and in accordance with the law.

加强点领域、兴领域、涉外领域立法，推进科学立法、民主立法、依法立法。

Moby Dick was now again steadily swimming forward; and had almost passed the ship, —which thus far had been sailing in the contrary direction to him, though for the present her headway had been stopped.

莫比·迪克现坚定地向前游去；它几乎从大船边擦过，大船迄今为止一直与它背道而驰，现暂时停了下来。

Scarlett was making headway with her waffles and so noticed nothing until she heard a burst of tears from Melly and, looking up, saw Aunt Pittypat's hand go to her heart.

思嘉正吃她鸡蛋饼，因此不曾注意，直到发觉媚兰呜呜咽咽地哭了，才抬起头来，看见皮蒂帕特姑妈正把一只手放到胸口上去。

But even if Commodus had been a clone of his father or the second coming of Augustus he wouldn't have made much headway against the problems Rome had.

但即便康茂德和他父亲如出一辙或者所作所为和奥古斯都一样，他也没法解决罗马帝国中存这些问题。

It only applies to your own dimension, and will never make headway in explaining those numberless projections that appear within your universe from a dimension separated from it.

它只适用于你们自己维度，而用它来解释出现你们宇宙中、来自与之分离其它维度那些无数投射，绝不可能取进展。

But Phileas Fogg was a bold mariner, and knew how to maintain headway against the sea;and he kept on his course, without even decreasing his steam.

但是，斐利亚·福克真不愧是一位勇敢海员，他善于跟大海搏斗，他一直指挥着船前进，甚至连速度也不肯降低。

Speaking in a heavily guarded government compound in Kyiv, President Volodymyr Zelenskyy said Russia must first stop bombing people before peace talks can make any headway.

俄罗斯总统弗拉基米尔·泽连斯基基辅一个戒备森严政府大院里发表讲话说，俄罗斯必须首先停止轰炸民众，这样和谈才能取进展。