On our way forward, we will encounter both headwinds and tailwinds.

前行道路上，有顺境也会有逆流。

Pessimists fret that much of this progress will reverse now that Africa faces economic headwinds.

持悲观态度的投资者担心非洲经济遇到强劲逆风，大多所取得的进步都会倒退。

Which can be a headwind or opposing force, which stops us caring for others.

那可以是阻止我们关心他人的阻力或反向力。

We now face severe global headwinds caused by Russia's appalling war in Ukraine and the aftermath of Covid.

如今我们面临着新冠疫情引起的全球危机。

So tell us more about those potential headwinds.

请为我们更多关于这些潜在的不利因素。

The Galactic Starcruiser experience came up against multiple headwinds.

银河星巡洋舰的体验遇到了多重阻力。

Their headwinds, however, his team is confident he can overcome.

然而，他的团队相信他能克服这些不利因素。

So the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.

这家公于涅槃时刻，就如同为保竞争领先而奋力拼搏一样。

And those are some of the headwinds that the President will face.

拜登总统将会面临这些不利因素。

I mean, let's face it, we've got a lot of headwinds right now.

我的意思是，让我们面对现实，我们现在遇到了逆风。

In fact, only three countries face the full trio of headwinds: Argentina, Turkey, and Indonesia.

实上，仅有三个国家面临着这三重逆风：阿根廷、土耳其以及印度尼西亚。

Official data shows that China's foreign-investment law is aiding flows of foreign capital amid COVID-19 headwinds.

官方数据显示，中国的《外商投资法》在新冠肺炎疫情的不利形势下帮助了外资的流动。

But the resumption of student-loan payments, combined with the other headwinds, may make for a weaker fourth quarter.

但学生贷款恢复偿还，再加上其他不利因素，可能会导致第四季度表现疲软。

Globally, some 4,000 bird species migrate, with many battling headwinds or storms as they travel thousands of kilometers.

在全球范围内，大约有 4000 种鸟类迁徙，许多鸟类在旅行数千公里时与逆风或风暴作斗争。

I would say yes, but it has serious headwinds.

我想说是的，但它有严重的阻力。

The fundamental cause for the protests are economic headwinds, but also the government of Olaf Scholz and his coalition is deeply unpopular.

抗议的根本原因是经济下行，但也是因为对奥拉夫·朔尔茨一众领导的德国政府极其不满。

What happened was the effort to fund the government for another year met some pretty strong headwinds from conservatives in the Senate.

为政府提供财年预算支持的努力遇到了参议院保守党的顽强阻挠。

Well, we're facing some political headwinds.

我们有些政治上的阻力。

As it faces these market headwinds Meta is also being harried by regulators.

由于面临这些市场逆风，Meta 也受到监管机构的骚扰。

They've been facing all sorts of headwinds and backlash.

他们一直面临着各种阻力和强烈反对。