It's stuffed with hospitality has a gravy kind of love makes for a very happy Thanksgiving and comes with a heaping helping of tweet potatoes.

这里充满了温馨和友爱，这些使得这个感恩节变得愈加欢乐，另外还留下了不少推特照片来作纪念。

A kid in the UK might be served baked cod fingers with a hot jacket potato, a heaping side of beans, and a handful of chocolate biscuits for dessert.

英国的孩子有机会品尝到烤鳕鱼条，搭配上烤带皮马铃薯，和一些焗豆，以及几片巧克力饼干作为甜点。

Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧, 民兵们正在堆起木柴, 准备生起篝火.

Now this is the Jiangxiang flavor profile, which relies on two heaping tablespoons of Tianmianjiang sweet bean paste, which's interestingly neither sweet nor made from beans, two tablespoons light soy sauce, and two tablespoon of granulated sugar.

我们做的是酱香风味，这味道源于满满两大勺甜面酱，但有趣的是，甜面酱既不是甜的也不是黄豆做的，还需两汤匙生抽和两汤匙白砂糖。

'cause we know you'll crumble into a big heaping mess!

因为我们知道你会反应过度闹个歇斯底里！

And that drink is four ounces of green tea with honey, three ounces of raw unsweetened cranberry juice, one vitamin C packet, and one big heaping scoop of fiber powder.

那杯饮料是四盎司加蜂蜜的绿茶，三盎司未加糖的蔓越莓汁，一包维生素 C 和一大勺纤维粉。

Pirates loved to party, play games, and have a good time as much as anyone and a heaping, helping of gold doubloons keep up the good times rolling.

海盗喜欢参加聚会，玩游戏，和很多一样喜欢欢度时光，用那些杜不隆金币换来欢乐的日子。

And high interest rates are heaping pressure on borrowers: the delinquency rate on credit cards has reached its highest in a decade.

高利率正在给借款带来巨大压力：信用卡的违约率已经达到了十年来的最高水平。

Amy, who was fond of delicate fare, took a heaping spoonful, choked, hid her face in her napkin, and left the table precipitately.

艾米是喜欢甜食的，满满地舀了一匙，立刻噎住了，把脸藏在餐巾后面，并且跌跌冲冲地离开了桌子。

Small diced red onions, cilantro, heaping piles of it.

小洋葱丁，香菜，成堆加入。

Finally he brings back two heaping plates of food. " Are you thirsty? " he asks his date.

最后，他带回了两盘堆积如山的食物。“你渴吗？”他问他的约会对象。

Finally, he brings back two heaping plates of food.

最后，他带回了两盘堆积如山的食物。

Camilla wanted a big heaping plate full of lima beans more than just about anything, but she was still afraid to admit it. " Yuck, " she said, " no one likes lima beans, especially me."

卡米拉希望有一个大的堆积板全不仅仅是任何事情，但她仍然不敢承认这一点。 “呸，”她说，“没有喜欢利马豆，尤其是我。”

All the pails and buckets were heaping full of dripping, golden honeycomb.

所有的桶桶里都堆满了滴滴答答的金色蜂巢。

It was like heaping coals of fire on my head.

这就像在我头上堆满了火炭。

And stained in a heaping helping of blood.

并且满是鲜血。

If you end up slacking and walking out with a heaping cart.

如果你最后偷懒，推着满满一车东西离开。

He welcomed the champs with a heaping helping of word goulash.

他用一大堆语词杂烩欢迎了这些冠军。

I think that's a pretty heaping amount of hope.

我认为这是一个很大的希望。

He was on the point of heaping on her the coarsest insults.

他正对她进行最粗暴的侮辱。