I heard the gentle clink of the porcelain saucer.

我听到了瓷质茶托发出的轻柔碰撞。

She gave a thumbs-up after hearing the good news.

听到好消息后竖起大拇指。

It amazed us to hear that you were leaving.

听到你要走, 我们都很吃惊。

He could hear the thrum of a banjo.

窗外传来吉他的漫弹。

We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade.

我们听到中士用“悦耳”的音向我们大喊，让我们跟上队伍。

I afterwards heard from him that this was not the case.

此后我从他那里得知情况非如此。

Soon afterwards five explosions were heard from the area.

此后不久从那个地方传来五次爆炸。

I heard the babble of many voices.

我听到许多乱哄哄的说话。

Have you heard the babble of running water?

你听到那潺潺流水了吗？

I could hear the sound of a babbling brook.

我听得见小溪潺潺的流水。

Elliott, looking for his dag in the backyard, heard strange noises coming from the toolshed.

艾略特后院找他的狗，听见从里发出了奇怪的音。

I was all abroad when I heard the news.

听到这消息时我感到茫然。

All of a sudden I heard an almighty crash from the kitchen.

突然我听到厨房里传来一巨响。

The public were appalled when they heard the president had been murdered.

听到总统被谋杀的消息公众惊骇万分。

He heard the bad news without batting an eyelid.

他听到这个坏的消息丝毫没动色(没贬眼睛)。

I heard the sad chronicle of his accidents.

我听到了关于他出事的悲惨经过。

Jean heard the thud of the closing door.

琼听到砰的关门。

The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.

法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。

I’m sick and tired of hearing you complaining all day long.

整天听你抱怨，我都烦透了。

The crowds congregated in the town square to hear the President.

人群聚集城内广场上听总统讲话。