My family and I have been heartened by these and many other programs in which we are proud to play a part.

我和我的家人都为这些以及其他很多项目感到振奋，我们有幸能参与其中。

Ms Nestle, a professor at New York University, is both heartened by recent progress and dissatisfied with it.

对于最近取得的进展，奈斯特女士，这位纽约大学的教授颇受鼓舞，但并不满足于此。

We are heartened by stories like Bino and Sunita's.

毕努和桑妮塔的故事让我们鼓舞。

" Hear, hear, " said Anthony Goldstein, and Hermione looked heartened.

“说得好，说得好！”安东尼戈德斯坦说，赫敏似乎很受鼓舞。

Crypto advocates are heartened that Trump is prioritizing helping the burgeoning industry navigate Washington.

特朗普优先考虑帮助这个新兴行业在华盛顿运行，这让加密货币倡导者感到振奋。

So we were heartened to see this result.

所以看到这个结果，我们很振奋。

But Wu is heartened by the alternative platforms offering more Asian-American content, including Netflix having great success with Aziz Ansari's Master of None, as well as YouTube, which hosts web series like " Yappie, " from Wong Fu Productions.

但吴恬敏对其他提供更多亚裔美国人内容的替代平台感到振奋，包括通过阿兹·安萨里主演的《无为大师》已取得成功的网飞公司，还有主播网剧如华裔影片制作团队王夫制作的《雅痞》的播放视频网站优兔。

Harry could hear Luna's ludicrous lion hat roaring amidst the Gryffindor cheers and felt heartened; only thirty points in it, that was nothing, they could pull back easily.

哈利听到卢娜那滑稽的狮子帽在格兰芬多的欢呼声中咆哮，很受鼓舞，只差三十分，没什么，很容易追平。

The head of the British domestic intelligence service MI5 says the fall of Afghanistan to the Taliban is likely to have heartened local terrorists.

英国国内情报机构军情五处（简称MI5）负责人表示，阿富汗落入塔利班手中可能会鼓舞当地恐怖分子。

" The fact that this doesn't grant anyone immunity, I'm heartened by that, " he said after the deal was announced.

" 和解并不代表任何人能豁免于罪，我听到这个消息很兴奋，" 他在和解协议发布后说道。

" Poor girl, you're worn out. It isn't like you to be forlorn. Stop a bit. I'll hearten you up in a jiffy."

“可怜的姑娘，你累坏了。这么悲观绝望，简直不像你自己了。停下来吧，我很快会使你振作起来。”

As he turned, he was heartened to see Happy.

他转过身去，欣喜地看到了哈皮。

" I'm heartened by the progress Afghanistan has made in so many areas, " he said.

" 我因阿富汗在如此多领域取得的进步感到鼓舞，" 他表示。

State governments in America that have taken their own route to legalisation may be heartened, too.

在美国，各自追求毒品法化的州政府也会为此感到振奋。

Mr. Laurie is as full of didoes as usual, and turns the house upside down frequent, but he heartens the girls, so I let em hev full swing.

劳里先生还是像往那么滑机（稽），经在家闹翻天，可是他使姑娘们打起精神，这样我也就让他们自油（由）行动了。

But really heartened to see that he had transformed his own attention.

但看到他改变了自己的注意力， 真的很振奋。

Fowler said she was heartened by Saturday's turnout.

福勒表示，周六的参与人数令她感到鼓舞。

You know, I am heartened by this study.

你知道吗，这份研究让我感到欣慰。

The sudden mention of Jerry Lamont heartened Grant.

突然提到杰里·拉蒙特让格兰特感到振奋。

But I think one of the things that really heartens me is that I am seeing an increased willingness from people and consumers, people who love movies and watch entertainment, to verbally speak up and say, I can see the scheme here.

但我觉得让我感到欣慰的是， 我看到越来越多的人和消费者，那些热爱电影和观看娱乐节目的人，更愿意公开表达自己的观点， 说他们能看出其中的套路了。