But many startups in tech's heartland are hurting.

但是科技腹的许多创业公司正在遭受伤害。

Growth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.

和欧洲的优衣库难以实现中心带的增长。

After exploring the northern coastline, turn south towards Cuba's heartland.

在探索了北部海岸线，南转古巴的中心带。

However, these habits contrast with those in America’s heartland.

然而，这些新颖的餐点与市中心带的习惯背道而驰。

Defending America's industrial heartland has prompted his most protectionist move yet.

保护美国工业中心的想法促使他实施最具保护主义的措施。

In much of America's industrial heartland, labour forces are shrinking.

美洲很多工业中心市，劳动力都在缩减。

The sport has been in decline for years, particularly beyond the interior plains, its heartland.

这项运动多年来一直在衰落，尤其是其核心区域内陆平原以外的区。

And the relentless drought across the heartland is exposing all kinds of memories.

干旱的腹带回了各种各样的记忆。

American forces led by General George Patton drove deep into the German heartland.

乔治·巴顿将军率领的美军深入德国腹。

The area is in the heartland of the Houthi rebels.

区处于胡塞武装腹。

These thin lines are secret pathways from Colombia's cocaine farming heartland below, across into neighboring Venezuela.

这些细线是从哥伦比亚的可卡因种植中心到邻国委内瑞拉的秘密通道。

He said he would make sure that the state re-control over the Houthi's heartlands in the North.

他说他将确保政府重新控制北部胡赛叛军腹。

The Mekong River is the agricultural heartland of Vietnam and home to 20% of the country's population.

湄公河是越南的农业中心带，占国 20% 的人口。

Ubud is surrounded by Bali's rural heartland, where, apart from the motor scooters, life has changed little for centuries.

乌布被峇里岛的乡郊中心带所包围，除了小型电单车外，几个世纪以来生活的种种都没有多大改变。

You're plowing through the heartlands in an inchworm-green Camry with a bumper sticker that says " Meat is Murder."

你要开着辆毛毛虫绿的丰田凯美瑞穿过民风剽悍的中部，车尾贴还写着 " 吃肉等同谋杀" 。

We needed to take the film and its message to the heartland, to small towns and villages across the country.

我们需要把这部电影和它所传达的信息带到中心带，带到全国各的小镇和村庄。

Yellowstone is popular in the heartland and Sun Belt, where it's become not just a TV series but a lifestyle.

《黄石》在中心带和阳光带(美国南部北纬37度以南的区)很受欢迎，它在那里不仅仅是一部电视剧，而且成为了一种生活方式。

It`s infesting neighborhoods across the heartland and from coast to coast.

它正在侵扰整个中心带以及从一个海岸到另一个海岸的社区。

Our travels take us through the heartland of Portugal.

我们的旅程带领我们穿越葡萄牙的腹。

I hope you've enjoyed our look at the many dimensions of the heartland of Portugal.

希望你们喜欢这次对葡萄牙内陆多方面特色的探索。