I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有天，甚至连密西西比州这匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和的绿洲。

Do not leave the iron on that delicate fabric or the heat will scorch it.

别把熨斗放在那精致的织物上，否则热度使衣物烧焦。

Smaller body sizes can compensate for that heat effect.

较小的体型能弥补这种热效应。

They were still plump and tender. Apparently they do not heat there, though wet. In the spring they are all sprouting.

只要落叶濡湿，温度适宜，冬去春来，栗子便争先恐后露出胚芽。

The heat of battle is upon us.

战斗的热浪迎面而来。

Just a sec. -Mum? -Don't worry. I'm not packing heat.

就儿。-妈妈？-别担心，我不火上浇油的。

It's sunstroke, said Zuckerman. The heat is too much for him.

“中暑了，”朱克曼先生说，“对它来说，天太热了。”

A welcome, shady retreat from the heat and dust of the day.

舒适阴凉 远离炎炎烈日尘沙的避风港。

And surface area limits how much body heat you can dissipate.

然而表面面积决定着身体的散热。

There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天地陷入浓重的静谧。夏日无精打采，似乎耗尽了最后缕炎热。

And while some skeptics didn't belava the story, they say he cooked it up, Storm says uh-uh, this is not a pahoehoe, just an accident that heated up an online debate.

尽管些持怀疑态度的人对此“浆”信“浆”疑，他们说这炒作，斯托姆说，呃——关于这件事的网上辩论简直比岩浆还要热。

He uses heat to kill lice eggs, known as nits.

他用加热的方法来消灭虱子虫卵。

Constant action overcomes cold; being still overcomes heat.

静胜躁，寒胜热。

The oceans will heat up and glaciers will melt.

海洋的温度也在不断上升，冰川不断消融。

I know we're in the heat of a more raucous political season than usual.

我知道我们身处于比平时更加热络的政治季节里。

It will store coolness, or they will store heat.

而且能够冬暖夏凉。

Ten years in a place without heat, six years of a job I felt stuck in, maybe I was afraid of change.

十年住在没有暖气的地方，六年被困在工作里，或许我恐惧改变。

The Middle Eastern country civil war heated up in 2015 and the U.N. says that at least 7,000 civilians have been killed since then with thousands more injured.

2015年，中东国家内战升温，联合国表示，自那以后，至少有7000名平民丧生，数千人受伤。

It's an alchemic blend of sand and metallic oxides, combined with extraordinary blinding heat.

这种混合了沙子和金属氧化物的炼金术，再加上使人目眩的热量。

" I'm about to die from this heat! " her brother hollers down the hall.

“热死我啦！”他弟弟的牢骚声也从客厅的另头传来。