An unbearable heaviness weighed me down.

一种不可忍受的重浊空气使我难过。

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.

成功的负重感被重作新手的轻快感所取代，我又一次对任何事情不那么肯定。

The intensity, aka the heaviness of the weights you are moving, and volume, aka your intensity times reps and sets.

强度，也就是所举重物的重量；还有运动量，即的运动强度乘运动次数与组数。

'Do'? he said tentatively, yet with heaviness.

'做'？ 他试探性地说， 但语气沉重。

I didn't want to bring any heaviness into it, you know, ruin things.

我不想破坏这种气氛，不想把一切搞砸。

His features wore an expression of unutterable heaviness.

他的脸带着难以形容的沉重表情。

The heaviness and languor of her manner were very marked.

她举止的沉重和倦怠非常明显。

'Sure.' They went out and Roy felt the heaviness going.

'当然。'他们出去了，罗伊感到沉重感消失了。

And after a while, our souls become weighed down by the heaviness of it all.

过了一会儿，我们的灵魂被这一切的沉重压垮了。

She dimmed them, sat down in the armchair, patting the upholstery, appreciating the chair's regal heaviness for this occasion.

她把它们调暗，在扶手椅坐下，拍拍软垫，欣赏这把椅子在这个场合所带来的富丽堂皇的沉重感。

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.

事业成功伴随的沉重不见了，取而代之的是重回起跑线的那种轻松。

This also comes with flushing of the skin, a feeling of heaviness, and a dry mouth.

这也伴随着皮肤潮红、 沉重感和口干。

There, when the long streets are ringing, is silence, there eternal twilight, and the odor of heaviness.

那里，当长长的街道响起时，是一片寂静，那里是永恒的暮色，还有沉重的气味。

It flew with the slow, spread-wing heaviness of a full load—like a giant bird coming to its nest.

它带着满载的缓慢展开的翅膀沉重飞行——就像一只巨鸟归巢。

Being in the water somehow washes away any troubles or heaviness I might be carrying with me.

在水中以某种方式洗去了我可能随身携带的任何麻烦或沉重。

They may just be vague feelings of unease, heaviness, or constriction, halfway between an emotion and a physical sensation.

它们可能只是一种模糊的不安、沉重或压迫感，介于情绪和身体感觉之间。

I called to mind the sorrow, the heaviness, the tears, and oppression of heart, which I experienced in that confinement.

我想起了悲伤，沉重，我在那次监禁中所经历的。

It was with heaviness of heart that they surrendered the last sign of Spain's ancient dominion in the far Pacific.

他们怀着沉重的心情放弃了西班牙在远太平洋的古老统治的最后标志。

He swung the tiller across the shark's head where the jaws were caught in the heaviness of the fish's head which would not tear.

他把舵把朝鲨鱼的脑袋抡去，打在它咬住厚实的鱼头的两颚，那儿的肉咬不下来。

And the sodden heaviness of peace weighted down his limbs so that it was only with the strong, true purpose that he moved.

和平带来的沉重沉重压在他的四肢， 使他只有带着强烈而真实的目的才能移动。