Well, in small amounts—even a glass or two —heavy water is fine.

好吧，少的，甚至一杯或两杯重水是没问题的。

That's why when there's deuterium in water molecules, it's about 10% heavier, and we call it “heavy water”.

这就是为什么当水分子中具有重氢时，重加10%，所以我们称之为“重水”。

Iran did not walk away from it, but instead chose to stop exporting its extra uranium and heavy water.

伊朗并未彻底抛弃该协议，只是选择不再出口额外的铀和重水。

In Spain, activists plugged holes in golf courses to protest the sport's heavy water needs during hot, dry weather.

在西班牙，活动人士堵住高尔夫球场的洞，抗议这项运动在炎热干燥的天气里需要大的水。

But I could be sipping on heavy water, or deuterium oxide, aka D2O, just as easily.

但我也可以轻轻松松啜饮一口重水，或者说氧化氘，又称D2O。

However, the other comets analyzed so far, have twice the amount of HDO, or heavy water, that's in our oceans.

但是目前分析的其他彗星的水重水比例是地球水的两倍。

If you like learning about the weird chemistry of heavy water, you probably like getting smart and staying smart.

如果想了解与重水有关的奇特化学问题，大概想变得更加聪明且一直那么聪明。

Water molecules made of heavier deuterium instead of ordinary hydrogen are known, straightforwardly enough, as heavy water.

由较重的氘而不是普通的氢组成的水分子被称为重水， 直截了当。

If you liked learning about the weird chemistry of heavy water, you probably like getting smart and staying smart.

如果喜欢了解重水的怪异化学，可能喜欢变聪明并保持聪明。

Because, through the heavy water, I heard the sound of an angel calling my name, calling me to the only heaven I wanted.

因为，透过厚重的水面，我听到了一个天使的声音，他正呼唤着我的名字，呼唤我到达我唯一想要的天堂。

Issues including Iran's enrichment of uranium, the heavy water reactor in Arac and dealing Iran's stock pile of 20% enriched urium.

问题包括伊朗的铀浓缩、Arac 的重水反应堆和处理伊朗 20% 浓缩铀库存。

So, I’m not recommending you do this, but if you really want to test out some heavy water, make sure it’s deuterium oxide.

所以，我不建议你这样做， 但如果你真的想测试一些重水，确保它是氧化氘。

In the case of heavy water, the bonds between deuterium and oxygen are stronger than the bonds between hydrogen and oxygen in normal water.

在重水中，重氢和氧的化学键强于普通水中氢和氧的键。

Less prominent secret locations included a nuclear reactor under a University of Chicago football field, the Alabama Ordnance Works for producing heavy water and many others.

不那么引人注目的秘密地点包括芝加哥大学足球场下面的核反应堆，生产重水的阿拉巴马军械工厂和许多其他地方。

There is still hope for the deal. Iran did not walk away from it, but instead chose to stop exporting its extra uranium and heavy water.

该协议仍然有希望。伊朗并未彻底放弃该协议，而是选择停止出口额外的铀和重水。

In this case, as heavy water Natural water, does contain a small proportion of the heavy variety but water enriched with the stuff is distinctive.

在这种情况下， 作为重水天然水，确实含有一小部分重水， 但富含这些物的水是与众不同的。

And one of our patrons on Patreon, who goes by Kutsop, wanted to know what would happen if you just drank a glass of heavy water.

我们在 Patreon 网站上的一位经过了库特索普的用户，想知道只是喝了一杯重水发生什么。

During construction, a tree that had been swept away by heavy waters crushed the roof of their temple, miraculously coming to a rest atop a statue of the deity Zhenwu.

在建造过程中，一棵被大水冲走的树压垮了他们寺庙的屋顶，奇迹般地停在了真武神的雕像上。

We know the Earth's oceans contain a mixture of normal water, H2O, and heavy water, HDO, which includes deuterium, a form of hydrogen that is twice as heavy as normal hydrogen.

我们知道海洋中拥有地球上水的混合物水(氧化氢)与重水(氧化氘)含有氘一种氢的同位素，为氢的两倍。

It's not totally clear how much heavy water would do a person in, but experts estimate that anything more than 10% of your total water intake could start causing problems.

目前还不完全清楚一个人能喝多少重水，但专家估计，任何化学物摄入超过10%的水总摄入可能引发问题。