2009 is being hailed as the year of the heavyweights.

2009年被誉为是量级电影导演的丰收年。

The champ had reclaimed his heavyweight title.

这个冠军新夺回了他的量级拳击冠军头衔。

Among the 300-plus guests, Hollywood A-list heavyweights like Steven Spielberg.

在300多位宾客中, 好莱坞一线人物，像是史蒂芬? 斯皮尔伯格这样的量级人物都莅临现。

And the WBC heavyweight boxing title fight ends in a draw.

界拳击理事会（WBC）量级拳王争霸赛以平局收。

The boxer succeeded in retaining his title as the heavyweight champion.

那位拳击手成功地卫冕量级冠军。

The win puts Wilder closer to unifying all four heavyweight boxing belts.

这胜利使怀尔德更接近包揽四个量级拳击金腰带。

But when you're lifting heavyweights, you actually don't want arch support.

但是当你量级的东西时，你实际上不需要足弓支撑。

He had been a heavyweight prizefighter and he was too long for the bed.

他本来是个量级职业拳击家，他个子长，床太短。

Two Middle Eastern heavyweights had pounded each other silly, at no cost to the Americans.

两位中东的量级选手愚蠢地互相打斗，而美国不需要付出丝毫代价。

He felt he had earned a shot at the heavyweight world champ, Sonny Liston.

他感觉自己有机会与量级界冠军桑尼·利斯顿较量一番了。

The heavyweight champ made a prediction of his own – pain! It was no idle threat.

这位量级冠军预测了一下自己的比赛结果——疼痛！这不是空话。

Palestinians will have more leverage, knowing that they have the support of some heavyweights in Europe.

巴勒斯坦人将拥有更多的影响力，因为他们知道自己得到了欧洲一些量级人物的支持。

Technology heavyweights have gathered in Washington along with US senators to discuss the regulation of artificial intelligence.

美国科技大佬与美国参议员齐聚华盛顿，讨论人工智能监管问题。

The world heavyweight boxing champion Vitali Klitschko has given up his title to concentrate on politics in Ukraine.

界量级拳击冠军维塔利·克利钦科放弃头衔，集中精力于乌克兰政治事务。

The twenty-two year old Cassius Clay was now the youngest heavyweight champ in history.

22岁的小凯瑟斯如今成了史上最年轻的量级拳击冠军。

The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.

这些公司包括业界一些量级公司，如美国艺电 (EA)、Insomniac Games、动视以及迪士尼。

The 30-year-old from Northern Ireland beat off golf heavyweights Tiger Woods, Phil Mickleson and Ernie Els to clinch the prestigious title.

30岁的麦克道尔来自北爱尔兰，他击败了量级高尔夫球手泰格·伍兹，菲尔·迈克尔森和厄尼·埃尔斯，赢得了最具声望的冠军头衔。

So heavyweight means bigger, lightweight means small.

所以量级意味着更大， 轻量级意味着小。

That's why you call them heavyweights.

这就是为什么你称他们为量级人物。

Apollo is the heavyweight champion of the world.

阿波罗是界量级冠军。