And every year, she gets booed and heckled.

每年她在演讲时都会得到嘘声和质问。

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

公开露面面对质问时的尴尬局面以及被受害者和消防员躲避，都进一步损害了他的公众形象。

So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

整整五分钟，什么都没有，这比刁难诘问更难受。

I've been greatly inspired and heckled to do this by my friend Grant Sanderson of Three Blue One Brown who set the standard for this kind of thing with his excellent series on calculus and linear algebra.

我受到了我朋友Grant Sanderson极的启发，他在微积分和线性代数方面的一系列视频都很棒，并为这类视频设定了一个标准。

I did. His talk at NASA went great. Sheldon didn't heckle him?

联系了，他在国家宇航局的讲座很成功，谢尔顿没给他找麻烦?

I'm heckling you. It's a beloved part of baseball.

我在喝倒彩。这是棒备受喜爱的部分。

On Wednesday U.S climate Envoy John Kerry was heckled at the conference, as he spoke to delegates about a plan to finance clean energy transition, in poor countries through private funding not public.

星期三，国气候特使约翰·克里在会议上向代表们发表讲话时遭到质问，他谈到了一项通过私人资金，而不是公共资金为贫穷国家的清洁能源过渡提供资金的计划。

They get up on stage, go through their routine, tell joke after joke, and then... the audience is silent or heckles them for how bad everything is.

他们站上舞台，按部就班地表演，讲了一个又一个笑话，然后......观众鸦雀无声，或者嘲笑他们的表演有多么糟糕。

When he first took the podium, Naftali Bennett was heckled with shouts of liar and shame by right-wing and ultra Orthodox Jewish politicians allied to Benjamin Netanyahu.

当纳夫塔利·贝内特首次登上演讲台时，他遭到了右翼和极端正统派犹太政客等本杰明·内塔尼亚胡盟友的诘问，他们高呼他是骗子，为他感到羞耻。

The code pink protestors were heckling former Secretary of State Henry Kissinger which let McCain to lash out the group and have been removed from the room.

粉色代码的抗议者质疑了前国务卿亨利·基辛格，认为是他让麦凯恩能够在这里作威作福。

Ed Burkhardt was heckled by angry residents and faced some pointed questions from local reporters after being whisked into town with a police escort.

Ed Burkhard在警察护送下来到该镇，遭到愤怒的当地人的质问，当地记者也对他提出针对性的问题。

He was loudly heckled by politicians who lost their job. He talked about the madness of the recent past, the divisiveness, the hatred.

他被失业的政客声质问。他谈到了最近一段时间的疯狂、分裂和仇恨。

During the election campaign Mr Pena paid a disastrous visit to a university and fled after being heckled.

竞选期间，裴纳尼托曾造访墨西哥某学，却因遭诘难而仓皇离开，最终悲剧收场。

I'd have to be the first to admit to calling my Welsh colleague English which really gets his heckles up.

我不得不第一个承认，我称我的威尔士同事为“Englishi”，这真的让他很恼火。

Bob Buttons? -Mr. Heckles: Mmm. Bob Buttons. Here, Bob Buttons.

Bob Button？恩，Bob Buttons。来这里，Bob Buttons。

King Charles is heckled on his tour of Australia by a campaigner for the rights of indigenous people.

查尔斯国王在澳利亚之行中遭到一位原住民权利活动人士的质问。

Some of them are heckling the police. But they've been pushed pretty far away from the Capitol grounds.

他们中的一些人在质问警察。但他们已被驱离到离国会厦很远的地方。

On March 5th, a band of local Patriots began heckling a British guard at the Customs House.

3月5号，一批当地爱国者开始骚扰海关的一个英国警卫。

Australia Prime Minister has been heckled over his government response to the country's ongoing bush fire crisis.

澳利亚总理因其政府对该国正在进行的丛林火危机的回应而受到激烈质问。

In Cobargo, residents refused to shake his hand, heckling him as he visited the devastated town.

科巴哥的居民拒绝与他握手，在他访问这座满目疮痍的小镇时还对他起哄。