" Hagrid! " he panted, disentangling himself from the hedgerow into which he had fallen.

“海格！”他气喘吁吁地说，努力挣脱刚刚掉进去的树丛。

Paul and Nic have also planted trees and hedgerows to create more natural habitats.

保古拉还在农场上种植了树木树篱，以创造更自然栖息地。

It was well into the afternoon before they found themselves in level fields, warm between hedgerows.

在他们身处平地，在灌木篱笆中间感到很暖的时候，已经是下午很晚了。

The train ran through green fields and hedgerows in blossom, and the air we breathed was perfumed.

原野一片色，杂花满树，火车经过，空气也喷喷地发香。

When hedges are put together like this, they are called hedgerows.

当树篱像这样放在一起时，它们被称为树篱。

In the past, hedgerows were very important for dividing up farmland.

在过去，树篱对于划农田非常重要。

Where tractors squeezed you into hedgerows and grass tickled you through open windows.

拖拉机把你挤进树篱，草透过开着的窗户让你发痒。

You can live quite nicely just from what you find in hedgerows.

靠灌木丛里长的那些就能活得很好了。

His house was made of hedgerow and he lived by eating hedgehogs.

他的房子由灌木树篱做成，并且他以吃刺猬为生。

They left the food by the hedgerow and ran away.

他们把食物留在树篱旁然后逃跑了。

There are no leaves on the trees and hedgerows, but how green all the grassy fields are!

树上篱笆上都没有叶子， 但所有的草地都是啊！

The hedgerows and trees are scarcely perceptible against the bare earth, whose slaty hue they have taken on.

灌木丛树木在裸露的土地上几乎看不出来， 它们已经呈现出石板色。

The journey was along a road by neutral green hills, upon which hedgerows lay trailing like ropes on a quay.

旅程沿着中性色山丘的道路行驶，树篱像码头上的绳索一样拖曳。

The woods behind the Chase, and all the hedgerow trees, took on a solemn splendour under the dark low-hanging skies.

Chase 后面的树林，以及所有的篱笆树，在阴暗低垂的天空下呈现出庄严的光彩。

Several people tried to go and speak to him, but as soon as they crossed the hedgerow he ran after them with his pitchfork.

有几个人试图过去他说话，但他们一穿过树篱，他就拿着干草叉追赶他们。

Under their feet, the grass was fresh; beautiful shadows of branches flickered upon it, and speckled it; hedgerows were luxuriant; everything was at peace.

在他们脚下，青草是新鲜的；美丽的树枝影子在上面闪烁，点缀着它。树篱繁茂；一切都很平静。

Her heart beat no faster, and she looked at the half-bare hedgerows and the ploughed field with the same sense of oppressive dulness as before.

她的心跳没有加快， 她看着半裸的树篱犁过的田地， 带着以前一样压抑的沉闷感。

Perhaps it was because she had fixed her mind on the grassy Warwickshire fields, with the bushy tree-studded hedgerows that made a hiding-place even in this leafless season.

也许是因为她把注意力集中在了沃里克郡长满青草的田野上，即使在这个没有叶子的季节，茂密的树篱也成为了一个藏身之处。

He stood patiently in green lanes while Walter recorded in his little notebook a hedgerow sprout or a bird-note that would do for his broadcast next Friday.

他耐心地站在色小道上，而沃尔特则在他的小笔记本上记下了下周五他的广播所用的树篱芽或鸟类笔记。

As a farm boy, I trapped four-legged skunks along the hedgerows in Missouri; and, as a man, I encountered a few two-legged skunks on the sidewalks of New York.

作为一个农场男孩， 我在密苏里州的灌木丛中捕捉过四足臭鼬； 而且，作为一个男人， 我在纽约的人行道上遇到了几只两条腿的臭鼬。