The Bilski case involves a claimed patent on a method for hedging risk in the energy market.

前面提到 Bilski 案例牵扯到一份已申请方法专利，即关于能源市场风险规避方法（注：也可译为" 套期保值或对冲风险" ）。

As neither Dudley nor the hedge was in any way hurt, Aunt Petunia knew he hadn't really done magic, but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

由于达力和树篱都安然无恙，佩妮姨妈知道他并没有真施展魔法，但她仍然用沾着肥皂水煎锅朝他劈头打来，幸亏他躲得快。

The new insurance is hedged with conditions.

新保险受到各种条件束缚。

My father spent a whole day mending the hedge.

我父亲花了一整天整修树篱。

Great, so you're hedging, Roya's hedging.

好极了 你含糊其辞 罗亚也是如此。

We rode through a hedge to get here.

我骑马穿树篱来到这里。

Yeah. And someday when you're ready, you'll make it pass the hedges.

有一天当你准备好候，你就会越篱笆了。

A few steps away – past a Lego dinosaur and a pair of hulking automated checkout towers – an open binder lists more than 100 nonbook offerings, from bounce houses and hedge trimmers to a ukulele, a popcorn maker, and a $585 cheese warmer.

几步之遥——经一个乐高恐龙和一对笨重自动收银塔——一个打开活页夹列出了100多种非书籍类物品，从弹跳屋、树篱修剪器到尤克里里、爆米花机，还有一个585美元奶酪加热器。

Hedge funds have no appetite for taking it on. Until the yuan is freely convertible, which may not happen for years, the dollar peg looks safe.

对冲基金根本不想吃进这笔热钱。直到人民币能够自由兑换，虽然这在多年内可能不会发生，和美元挂钩汇率制度看起来很安全。

“Why’re you staring at the hedge? ” he said suspiciously.

“你盯着树篱干什么？”他怀疑地问。

If we, if he were actually to wear all the laurel garlands that he's been awarded in can and Venice and Berlin over the years, he would basically be a hedge.

如果他真戴上了这些年来他在威尼斯和柏林获得所有桂冠，他基本上变成一个篱笆了。

You'll have a choice of all sorts of activities, from planting hedges to picking up litter, so you'll be able to change from one to another when you feel like it.

你可以选择各种各样活动，从种树篱到捡垃圾，所以你可以根据喜好而改变。

The maze is made out of hedges which are too tall for young children to see over them, but it's quite small, so you can't get lost in it!

围着这个迷宫树篱比较高，小孩子是没法儿通篱笆从上往下看，不它实际上只是个小迷宫，在里面不会走丢。

One resident said he didn't mind because he didn't have to trim the hedges often, but if you wake up one morning to find they've eaten your garden, well, it's good to get your goat.

一位居民说他并不介意，因为这样话他就不需要经常修剪树篱了，但是，如果你某天早上醒来发现它把你花园吃掉了，你就该发火了。

Professionally, I met crisis when I was the COO of a hedge fund.

在职业上，我在一家对冲基金担任首席运营官遇到危机。

He's accused of transferring FTX money into his own hedge fund.

他被指控将 FTX 资金转入自己对冲基金。

Who knew? Who knew that Iceland was a hedge fund with glaciers?

谁会知道？说会知道冰岛是个覆盖着冰山避险基金？

Guys on Reddit get rich off GameStop while bankrupting a bunch of hedge funds.

Reddit 上人通 GameStop 发了大财，却让一堆对冲基金破产了。

Just before I reached the hedge I remembered something and turned around.

在我快走到树篱之前，我想起了一件事，于是又掉转身来。

The latter sounds powerful and authoritative because no hedges are getting in the way.

后者听起来更有力、更权威，因为没有任何遮掩。