Do you want friends that are dishonest, self-centered, and hedonistic?

想要诚实、以自我为中心和享乐主义的朋友吗？

When a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.

当1960年的一部电影将的享乐主义冒险搬上大银幕时，美国人被迷住了。

Some research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.

一些研究表明，人们运动后对脂肪和甜食的享乐倾向会急剧上升。

In Andrei Rublev, we see a world defined by suffering and war, where the only pleasure is found in hedonistic pursuits.

《安德烈·鲁别列夫》中，我们了一个被苦难和战争所定义的世界，，唯一的快乐是享乐主义的追求中找的。

No, but he, you know, he is also has a kind of a hedonistic streak.

，但他知道，他也有种享乐主义的倾向。

Every time you look at something which is fun, it's all just hedonistic.

每次有趣的事物，其实都只是享乐主义的表现。

Optimal experience is not the result of a hedonistic, lotus-eating approach to life.

最佳体验是放纵享乐、思进取的生活态度的结果。

Not in a hedonistic way, because it's like the reinforcement learning, learning short-term versus long-term objectives.

是享乐主义的方式， 因为这就像强化学习，短期目标与长期目标的学习。

Craven, hedonistic, power-mad, pushing the limits.

怯懦、享乐、权力狂、挑战极限。

Humans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.

人类转向艺术，探索浩瀚宇宙的文化，沉溺于纯粹的享乐主义。

It's something to wander in the vast wastelands of the hedonistic world successfully and then come home.

它是广阔荒芜的享乐世界中成功游走后回家的东西。

The highly sensitive introvert tends to be philosophical or spiritual in their orientation, rather than materialistic or hedonistic.

高度敏感的内向者往往倾向于哲学或精神层面的追求，而非物质主义或享乐主义。

That was probably what was pulling you, at least in part, in the hedonistic direction to begin with.

可能就是最初某种程度上把拉向享乐主义方向的原因。

This goes deep into the fundamental values that you have, but I think largely we're in a hedonistic culture.

这深入了所拥有的基本价值观，但我认为，我们大多数人正处于一种享乐主义的文化中。

And when you chase that hedonistic path, you're going to end up doing drugs or alcohol or something stupid.

当追求享乐主义的道路时，最终会去吸毒、喝酒或者做一些愚蠢的事情。

And it's really, it's a thin ideological veneer over what is fundamentally, as you say, a hedonistic project.

这其实只是一个薄薄的意识形态外衣，掩盖了本质上如所说的一个享乐主义项目。

The table had been in the center of the kitchen where these sort of hedonistic summers of love would happen.

桌子位于厨房的中央，会发生这种享乐主义的爱情之夏。

When the Israelites start to worship the golden calf and become materialistic, they become concerned with immediate hedonistic self-gratification.

当以色列人开始崇拜金牛犊并变得物质主义时，他们就开始关注即时的享乐自我满足。

We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

因此，我们注定是自由的，说注定是因为，我们的自由与负责任的、享乐主义的、疯狂购物的消费者的的自由相去甚远。

For though he initially tries to drown his fears and find pleasure in the nightlife of Tokyo, the hedonistic flight leaves him feeling hollow.

因为虽然他最初试图东京的夜生活中淹没自己的恐惧并寻找快乐，但享乐主义的逃避让他感空虚。