She is small - even with her high heeled shoes.

即使穿上高跟鞋，她也显得非常瘦小。

Nobody ever anticipated something like high heeled shoes.

没有人会预料到像高跟鞋这样东西会伤害你足弓。

Apparently the Nautilus had gone aground, then heeled over sharply.

很显然，诺第留斯号是在碰上什么后，发生了很厉害倾斜了。

I'm gonna go with these Alexander Wang heeled booties.

我要选这双亚历山大·王高跟鞋。

But now he was head over heeled in love with Eliza.

可是现在他却神魂颠倒地爱上了伊丽莎。

High heeled shoes must be removed as they may tear the slide.

请脱掉高跟鞋，因为它们可能会撕裂滑梯。

But it had heeled sideways, filling completely, and it was listing to port even yet.

但船是躺着，内部装得很满，是向左舷倾斜。

I love the fit of them, and they're really long, with a little heeled boot, but nothing crazy.

我喜欢一起搭配它们，而且它们真很长，搭配一双小后跟靴子，但不会太夸张。

Beth wears low heeled black pumps that coordinate with the black accents on her dress.

贝丝 (Beth) 穿着黑低跟鞋，与她裙子上黑调相得益彰。

On the day she spoke to Reuters, she was wearing a bright blue jacket, orange high heeled shoes and designer sunglasses.

在接受路透社采访当天，她身穿一件亮蓝克，橙高跟鞋，戴着名牌墨镜现身。

Midge wears a low heeled gray pump with a strap across the instep.

- Midge 穿着一双灰低跟鞋，脚背上有一条带子。

The ship heeled over and rushed through the waves, and there was a smell of the sea.

船横过来，在波浪中疾驰而过， 一股海水味道扑面而来。

If Dottie were wearing stockings with this ensemble, it would've made sense for her to wear leather pumps or heeled oxfords.

如果 Dottie 穿长筒袜搭配这套服装，她穿皮鞋或高跟牛津鞋就很合理了。

I teach civil rights and I was surprised how many cases involved dress codes where women would resist for instance rules that require make up or high heeled shoes.

我教授民权课，我惊讶是很多案例都涉及到女性抵制着装规范，比如说要求化妆或穿高跟鞋规定。

Where was the point of contact, how did they -know each other, and if Verringer owned that property and had a buyer for it, he was halfway to being pretty well heeled.

联系点在哪， 他们是怎么认识， 如果 Verringer 拥有那处房产并且有买家， 他就已经相当有钱了。

A cluster of tea–rose buds at the bosom, and a ruche, reconciled Meg to the display of her pretty, white shoulders, and a pair of high–heeled silk boots satisfied the last wish of her heart.

胸前一簇香水月季花蓓蕾和一条褶边，使梅格甘愿露出她漂亮雪白肩部；而一双高跟蓝绸靴满足了她内心最后一个愿望。

We can still see in Massachusetts rural towns the little shoe shops in which the predecessors of the existing factory workers soled and heeled the shoes which shod our armies in the early days of the Civil War.

我们仍然可以在马萨诸塞州农村城镇看到小鞋店， 现有工厂工人前辈们在内战初期为我们军队穿鞋， 鞋底和鞋跟就在这些鞋店。