But Hamas's hegemony is now under threat.

但是哈马斯的领导权现在受到威胁。

Officials say the move demonstrates China's resolution to safeguard national sovereignty, dignity and core interests, and oppose Western hegemonies and power politics.

官方表示，此举表明中国坚决维护国家主权、尊严和核心利益，反对西方霸权主义和强权政治。

He said African nations still face the threat of hegemony among other unjust conditions.

他说，非洲国家仍然面临霸权威胁和其他不公正的条件。

Right now, Japan and Germany are vying for hegemony in a war of a different kind, the foreign car market.

目前， 日本和德国正在一种战中的霸权地位，那就是外国汽车市场。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着斯巴达的霸权，列内部的腐败盛，其他希腊人变得不满。

The report calls it an act to politicize democracy and maintain its hegemony.

这份报告称，这是将民主政治、维护霸权的为。

The US-led military campaigns in yugoslavia during the 1990s heralded the beginning of a new age of hegemony.

20世纪90年代，美国指挥的在南斯拉夫的军事动预示着新霸权主义时代的开始。

The document says the United States imposes its values in the middle east to maintain its hegemony, which violates the right to development and health of the people in the region.

该文件显示，美国在中东地区强美式价值观以维持其霸权，侵犯了该地区人民的发展权和健康权。

Chinese officials stress they've never saw hegemony space, but once the international space station is retired, China's Tiangong space station may take on new prominence.

中国官员强调他们从未在太空方面谋求霸权，但一旦国际空间站退役，中国的天宫空间站可能会扮演重要角色。

The spokesperson notes that the U. S. has seriously hampered the global economic recovery by abusing the hegemony of the U. S. dollar.

发言人指出，美国滥用美元霸权严重阻碍了全球经济复苏。

Beijing accuses Washington of ignoring the rules of international law and exercising navigational hegemony in the name of " freedom of navigation."

北京谴责华盛顿无视国际法，以“航自由”为名使航霸权之实。

China has described the U.S. decision to add dozens of Chinese companies to its export restrictions list as an act of hegemony.

中国称，美国将数十家中国公司列入出口限名单的决定是一种霸权为。

But, the scientist notes wryly, that creates an opportunity to chip away at America's long-standing scientific hegemony.

但这位科学家讽刺地指出，这也为削弱美国长期以来的科学霸权创造了机会。

And Gramsci answered this with the theory of hegemony.

葛兰西用霸权理论回答了这个问题。

By contending with Pyrrhus, the Romans had indeed reached the level of regional hegemony.

通过与皮洛士的较量，罗马人确实已达到了区域霸权的地位。

In the mid-90s, China was not a huge threat to American hegemony.

90年代中期，中国并未对美国的霸权构成巨大威胁。

They believe that globalization promotes cultural hegemony, leading to the homogenization of cultures.

他们认为全球促进文霸权，导致文同质。

We would today say they want the freedom to make their own foreign policy, knowing full well that a large part of what they think of as their foreign policy is the struggle for hegemony against other Greek states, right?

我们今天会说， 他们渴望拥有定自己外交政策的自由，深知他们所认为的外交政策很大程度上是对其他希腊国家霸权的斗，对吧？

His colleague, an expert on geopolitics, says that American businessmen rarely step back to consider how much the country's global influence, including the hegemony of the dollar and the defense of maritime shipping routes, underpins their company's prosperity.

他的同事， 一位地缘政治专家表示，美国商人很少退一步思考， 国家的全球影响力，包括美元的霸权地位和对海上航运路线的保护，是如何支撑他们公司繁荣的。

Despite having greater numbers, China would  struggle against the technologically-superior British, who were determined to protect  their colonial interests. Ultimately, the Opium Wars would cement European hegemony  in Asia by opening this once-untouchable nation.

尽管人数更多， 中国仍将与技术领先的英国人作斗，后者决心保护其殖民利益。最终，鸦片战打开了这个曾经不可触及的国家， 从而巩固了欧洲在亚洲的霸权。