But Hamas's hegemony is now under threat.

但是哈马斯的领导权现在受。

He said African nations still face the threat of hegemony among other unjust conditions.

说，非洲国家仍然面临权和其不公正的条件。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着斯巴达的权，行列内部的腐败盛行，其希腊人变得不满。

The report calls it an act to politicize democracy and maintain its hegemony.

这份报告称，这是将民主政治化、维护权的行为。

The US-led military campaigns in yugoslavia during the 1990s heralded the beginning of a new age of hegemony.

20世纪90年代，美国指挥的在南斯拉夫的军事行动预示着新权主义时代的开始。

But, the scientist notes wryly, that creates an opportunity to chip away at America's long-standing scientific hegemony.

但这位科学家讽刺地指出，这也为削弱美国长期以来的科学权创造了机会。

And Gramsci answered this with the theory of hegemony.

葛兰西用权理论回答了这个问题。

And, you know, don't assume that top 10 is a hegemony.

而且，你知道，别以为前十名就是一家独大。

The Theban hegemony in its turn had failed.

底比斯的权也相继失败。

In the mid-90s, China was not a huge threat to American hegemony.

90年代中期，中国并未对美国的权构成巨大。

They believe that globalization promotes cultural hegemony, leading to the homogenization of cultures.

认为全球化促进化权，导致化同质化。

Officials say the move demonstrates China's resolution to safeguard national sovereignty, dignity and core interests, and oppose Western hegemonies and power politics.

官方表示，此举表明中国坚决维护国家主权、尊严和核心利益，反对西方权主义和强权政治。

Black bodies are made available for examination, classification, and buttressing of white hegemony.

黑人身体可用于检查、分类和支持白人权。

And I don't want it to feel like it's a hegemony that young people can't break into.

而且我不希望让人感觉这是一种垄断，年轻人无法突破。

Their claims to hegemony in southern Italy were pretty obviously absurd, and they did, in fact, attack first.

声称在南意大利的权显然是荒谬的，而确实也率先发起了攻击。

And look, the reality is that the US dollar hegemony is very, very important for the United States.

而现实是，美元的权对美国来说非常重要。

Beijing accuses Washington of ignoring the rules of international law and exercising navigational hegemony in the name of " freedom of navigation."

北京谴责华盛顿无视国际法，以“航行自由”为名行使航行权之实。

China has described the U.S. decision to add dozens of Chinese companies to its export restrictions list as an act of hegemony.

中国称，美国将数十家中国公司列入出口限制名单的决定是一种权行为。

He had no real interest in central Italy except insofar as the Romans challenged his hegemony in the south.

对意大利中部并没有真正的兴趣，除非罗马对在南部的权构成挑战。

By contending with Pyrrhus, the Romans had indeed reached the level of regional hegemony.

通过与皮洛士的较量，罗马人确实已达了区域权的地位。