Daddy owns this place. -That's right. You're a hotel heiress.

这是我爸爸的店。-对哦。你是这店的继承人。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统，是否已经和一位女继承人结婚，或者是家中长子或幼子。

You might not know that, so " an heir" or " an heiress" is someone who inherits something, often money or property, something like that.

你可能不知道它们是什么意思，所以“继承人”或“女继承人”是指继承某些东西的人，通常是金钱或财产之类的东西。

When it is revealed that she's the heiress to the very company for which they both work, however, he is catapulted into an idealized world of lavish riches as they marry and the two drive off into the sunset.

然而，当她被揭露为他们所在公司的继承人时，他却被猛然推入了一理想的世界，他们在这世界中结婚并成为大富豪，两人一同驶向了落日。

I mean, is she an heiress or isn't she?

那便是她到底能否继承家业？

His stepmom is the heiress to the Swanson frozen food empire.

他的继母是斯旺森冷冻食品帝国的继承人。

She has one only daughter, the heiress of Rosings, and of very extensive property.

“她只有一女儿，──也就是罗新斯的继承人，将来可以继承到非常大的一笔遗产呢。”

His wife is heiress to an Indian Tycoon.

他的妻子是一位印度大亨的女继承人。

How are you friends with a champagne heiress?

你怎么跟庄千金交上朋友的？

The two women had almost nothing in common, and it was truly odd that this wealthy heiress was suddenly so interested in this impoverished couple.

这两女人几乎没有什么共同之处，这富有的女继承人突然对这对贫穷的夫妇如此感兴趣，真是奇怪。

That changed in October last year, when a Supreme Court ruling upheld a German heiress's prenup against a challenge from her ex-husband, who claimed he hadn't realised that it was unfairly one-sided when he signed it.

去年十月这种情况改变了，当最高法院规定支持德国的一名女继承人的婚前协议而反对她前夫的质疑。她前夫声称他在签署婚前协议时他没有意识到这是不公正的片面的。

And I tell you for the tenth time that if the letter to the Emperor and the will in Pierre's favor are among the count's papers, then, my dear girl, you and your sisters are not heiresses!

我对你说过十遍了，要是伯爵文件里确实有那封给皇上的信和有利于皮埃尔的遗嘱，那么，你，亲爱的表妹，和两位令妹就不是继承人了。

Bassanio wishes to marry a beautiful heiress called Portia, but to do this, he needs money to travel to her home in Belmont and money to dress himself in the finest clothes.

巴萨尼奥希望娶一位名叫鲍西娅的美丽女继承人，但要做到这一点，他需要钱去她在贝尔蒙特的家旅行，还需要钱给穿上最好的衣服。

The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and “nearly every prominent royal or heiress in Europe”; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok.

肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门卡波特、萨默塞特毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时，无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。

There is no reason why the eldest daughter and heiress of the Earl should not wear a duchess's coronet with honour.

伯爵的长女兼继承人当公爵夫人，再合适不过了。

However, in 1910 Patton had married Beatrice Ayer, the extremely wealthy heiress of a Boston industrialist.

然而，1910年，巴顿与比阿特丽斯·艾尔结婚，她是波士顿一实业家的女继承人，十分富有。

The entail must be smashed in its entirety, and Mary recognised as heiress of all.

限定继承必须完全撤销，让玛丽继承全部。

Miss Morstan, could we secure her rights, would change from a needy governess to the richest heiress in England.

如果我们能够代摩斯坦小姐争取到她应得的那一份，她将立刻由一贫穷的家庭教师变成英国最富的继承人了。

A famous example of Stockholm syndrome here in the U.S. relates to a wealthy heiress named Patty Hearst.

美国一有名的斯德哥尔摩综合症案例与一位名叫帕蒂·赫斯特的富有女继承人有关。

" She has only one daughter, the heiress of Rosings Park, and of very extensive property. "

“她只有一女儿也就是罗新斯的继承人，将来可以继承到非常大的一笔遗产呢。”