Mom, that's a family heirloom. I'm not giving it to Blair. It's an engagement ring.

妈，这是祖传的。我不会把它给Blair的。这是枚订婚戒指。

" That mangy old half-blood has been stealing Black heirlooms? " said Phineas Nigellus, incensed; and he stalked out of his frame, undoubtedly to visit his portrait in number twelve, Grimmauld Place.

“那个卑鄙的老杂种竟敢偷布莱克的祖传遗物？”菲尼亚斯·奈杰勒斯恼火地说，然后便大步走出了相框，无疑是去拜访他格里莫广场12号的那幅肖像了。

At a flea market in New York, an author who investigates heirlooms recently came across this document.

约的一个跳蚤市场，一位搜寻珍宝的作最近偶然发现了这份文件。

Heirloom heats crushed limestone, which releases the carbon dioxide it contains.

传宝加热粉碎的石灰石，释放出它所含的二氧化碳。

This shipping label is like an heirloom to us now.

这个运输标签现 成了我们的传宝。

She says her love for vintage stems from a lack of family heirlooms.

她说，她对古董的热爱是因为自己缺乏传宝。

And we're just using a lot of wild game a lot of the native agricultural heirloom varietals, a lot of the wild foods around us and really making those plates that taste like a region.

我们的食材包括许多野味、本土变种农作物以及身边存的野生食物，我们力求烹饪的菜肴极具地域特色。

Losing family heirlooms... bad. How's your extra credit coming? You pick a topic yet?

丟了传宝......那就糟了。你的额外学分进行得怎么样了？选好题目了没？

That was a family heirloom. I trusted you with it.

那可是祖传下来的啊。我把它托付给你了。

But, Damiano noted, heirloom kinds seem more likely to have this genetic mutation than hybrids.

但是，达米亚诺指出，传宝番茄似乎比杂交品种更有可能发生这种基因突变。

Oh, yeah, actually. You know where I can find any family artifact stuff? The heirlooms?

是的。你知道里的工艺品之类的放哪里吗？传宝什么的？

Yeah, no thanks on the heirloom or the crossword, guys.

不必摆出填字谜或传宝，二位。

Potatoes we harvested this morning, we've got purple potatoes, we've got fingerling potatoes, heirloom carrots of different colors, and he just steamed them lightly, and they get seasoned lightly.

土豆是今天早上摘的，我们有紫土豆，指形土豆，还有不同颜色的传胡萝卜，他稍微蒸了一下，然后调了点儿味。

Sorry, I just can't get it off my mind. I keep thinking, " Why all this ungodly fuss? " " Susan's not in this for money and heirlooms."

抱歉，这件事总是挥之不去。我总是想，" 为什么要庸人自扰？" " 苏珊又不图钱和遗产。"

A patient contacted Grundy County Memorial Hospital saying they were fearful they had thrown away a pair of family heirloom rings in the hospital's garbage.

一位病人联系了格兰迪县纪念医院，表示担心自己不小心把一对祖传戒指扔进了医院的垃圾桶。

As one of the old residences of the Medici family, it houses some of their heirlooms in its expansive public galleries.

这里曾是麦迪奇族以前的住所，里面宽阔的公开展示厅收藏着他们一部分的传之宝。

A guy who says his name is Gregory is trying to find and steal his wife Paula's heirloom jewels.

一个自称叫格雷戈里的人想要找到并偷走他妻子宝拉的传宝。

She was angry and told me how upset she was that I had given away a family heirloom.

她很生气，我把她的一个传宝送出去了，这让她很心烦。

Fears that Disney would tarnish its family heirlooms with these do-overs and spin-offs seem to have been unfounded.

人们担心迪士尼的大改编会玷污经典之作，但这种担心似乎是没有根据的。

" How could you lose my grandmother's brooch? ! It was a family heirloom! " - Unbelievable.

“你怎么能把我祖母的胸针弄丢了？！那是传宝！” - 真过分。