With Kent at the helm, Washington Ballet has thrived.

在肯特的掌舵下，华盛顿芭蕾舞团蓬勃发展。

Engelbert is also at the helm at a tricky time for financial-services firms.

金融服务企业举步维艰的时候，恩格波特依然能够稳坐泰山。

I guess whether they jib you about it or helm you roll its virtues depends on the tact they take, and, of course, whatever floats your boat.

我猜，无论他们是嘲笑你还是利用你的美德，都取决于他们所采取的机智，当然，还包括任何能让你的船漂浮的东西。

Those early years with Sheryl at the helm would lead to tremendous growth.

在Sheryl掌舵的最初几年里，公司取得了巨大的进步。

As Karl has been at the helm of high fashion for nearly 50 decades, it's fair to say he's seen some trends come and go.

老佛爷已经执掌高级时尚近50年，完全他见证了时尚潮流的起起伏伏。

One of Mr Nadella's most important acts after taking the helm was to deprioritise Windows.

纳德拉上任后最重要的举措之一，就是取消Windows的使用。

One of their own, Axel Dumas, has reclaimed the helm from an outside manager.

其中一位后代阿克塞尔·杜马斯已经从一位外部经理手中夺回了掌舵权。

Bollant Industries is also notable for the leader at its helm.

Bollant工业公司也因其而闻名。

If his lordship wants the helm-I made it for me.

如果大人想要这顶头盔-我给自己做的.

How about this — take the helm on the Berkshire line.

这么着吧——你掌管伯克郡生产线。

We learned that he is the guy at the helm.

我们了解到他是掌舵的人。

With you at the helm, there's much more chance of a smooth crossing.

你要是来掌管，一切就会更加顺利。

The world is dazzled by the very first release from a small unconventional film studio called " Pixar" , with Steve Jobs at the helm.

名不见经传的皮克斯动画工作室，其第一部作品就令世界啧啧称奇，而工作室的掌舵人正是史蒂夫·乔布斯。

She had built up this business and now she had sold it and she was oppressed with the certainty that, without her at the helm, Ashley would lose it all — everything that she had worked to build.

她办起了这桩事业，现在却全部把它卖掉，而最使她不安的是如果没有她来经管，艾希礼会丧失这一切----她好不容易才建立起来的一切。

Under the helm of US documentary director Sara Dosa, the visually stunning feature is about the intrepid and devoted French scientist couple, Katia and Maurice Krafft, who died in a volcanic flow accident on Mount Unzen in Japan in 1991.

在美国纪录片演萨拉·多萨的带下，这部视觉上令人惊叹的电影讲述了勇敢而忠诚的法国科学家夫妇卡提亚·克拉夫特和莫里斯·克拉夫特，他们于 1991 年死于日本云仙山的火山喷发事故。

Still did the hoof and heel their passage tear Through cloven helms and arms, and corses mouldering drear.

蹄和踵撕裂的战马还在前行穿过劈开的头盔和断肢残骸，穿过崩塌的沉寂。

The very phrase, " a feather in his cap" comes to us from a tradition where feathers were added to the helms of warriors who performed well during battles.

帽子上的羽毛这句话来自一个传统，在这个传统中，羽毛被插到在战斗中表现出色的战士的头盔上。

He has served as the recruitment chief for the GOP's House elections arm and helmed the powerful Republican Study Committee (RSC), winning allies by pushing a conservative policy agenda.

他曾担任共和党众议院选举部门的招聘负责人，还执掌过强大的共和党研究委员会(RSC)，凭借保守主义政策议程赢得了大批盟友。

Port, port your helm! we are on the Devil's Grip! Pass up the trumpet, sir; port your helm, fellow; give it to them, boys-give it to the proud English dogs!

快，左满舵！左满舵！我们马上就要玩完了。船长先生，请把喇叭递给我，伙计，劳驾，左满舵！快点！让英国佬撞上去，让那些英国猪去死吧！

There is a new CEO taking the helm at Red Lobster, not long after the company filed for bankruptcy earlier this year, closing restaurants around the country.

今年早些时候，“红龙虾”公司申请破产，关闭了全国各地的餐厅，不久之后，该公司迎来了一位新首席执行官掌舵。