In the southern hemisphere, they rotate clockwise and in the northern hemisphere, they rotate anticlockwise.

它们在南半球顺时针旋转，在北半球则逆时针旋转。

Across the northern hemisphere the deciduous forests are changing.

环绕整个北半球，可以看到落林在不断变化。

Each cerebral hemisphere has four lobes namely frontal lobe, parietal lobe, occipital lobe and temporal lobe.

每个大脑半球有四个脑，即、、枕和颞。

The far side of the moon is the hemisphere that never faces Earth.

月球的另一面是月球另外一个半球，从来没有面冲向地球。

The left hemisphere is linked to rationalism and organized thinking.

左脑和理主义及条理思维有关。

Just as incredible, just as incredible to see, just in another hemisphere.

同样如此令人难以置信，只不过是在另一个半球。

In the northern hemisphere, astronomical winter officially begins this year on December 21st.

在北半球，天文学上冬天从12月21开始。

Global cooling was experienced by the entire northern hemisphere.

整个北半球都经历了全球降温。

No longer are america's interests restricted to its own hemisphere.

美国的利益不再局限于它自己的半球。

Some think there was an ocean in the northern hemisphere.

有些人认为在火星的北半球有海洋。

The Summer Solstice is the longest day in the northern hemisphere.

夏至是北半球照时间最长的一天。

But today, it's widely accepted that both hemispheres are responsible for music and speech.

但如今，广泛接受的观点是，两个大脑半球均负责音乐和语言。

When both hemispheres are activated, children are self-aware while still forming relationships with others.

当整个大脑被激活，孩子在有自我意识的同时也会和别人建立联系。

This may contribute to better integration of cognitive functions across the brain hemispheres.

这可能有助于更好地整合大脑半球的认知功能。

Free nations throughout the hemisphere, he stated, can attest to that truth.

他称，西半球的自由国家都能证明这一真理。

And within the water hemisphere, New Zealand is placed almost directly within the center.

在水半球内，新西兰几乎直接处于中心位置。

They live on islands in the southern hemisphere, near Antarctica!

它们生活在南半球的岛屿上，靠近南极洲！

This phenomenon occurs above the magnetic poles in the Northern and Southern hemisphere.

这种现象发生在北半球和南半球的磁极上方。

They're actually processed in different hemispheres of the brain.

它们实际上是在大脑的两边分别进行处理的。

Certain cognitive functions, including language and problem-solving, are focused in the left brain hemisphere.

某些认知功能，包括语言能力和解决问题的能力，主要集中在大脑左半球。