He grew up herding goats, and went to school in a tin-roof shack.

他小的时候还放过羊，上的学校简陋不堪，屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。

We're used to herding our animals and also taught our children to herd animals.

我们习惯了放牧动物，也教我们的孩子放牧。

When it comes to goats and herding dogs, farms and fields make sense, a furniture store does not, especially when it's in the city of Atlanta.

说到山羊和牧羊犬，出现在农场和田野里还是正常的，是出现在家具店就不正常了，尤其是在亚特兰大的家具店。

Isn't that like herding rattlesnakes or something like that?

是不是就像把响尾蛇召集到一起那样？

Whether they're herding, hunting, sledding, or slouching the sheer variety of domestic dogs is staggering.

无论他们是在放牧、打猎、拉雪橇，还是懒散地遛狗，样的家养狗都令人震惊。

Though directing airline passengers on to a plane is a little like herding cats some airlines, such as Southwest, already try to get their passengers to line up in a certain order before boarding.

尽管有些廉价的航空公司例 如美国西南航空，乘客们经常会一窝蜂的登机，是也已经在尝试让他们的乘客们在登机前按照某次序排队。

Nevertheless, people have maintained their multifaceted relationships with horses — riding, herding, racing, or admiring them — from the steppes of Mongolia to the prairies of Montana, ever since.

尽管如此，人仍然维持着和马的多系——骑马、牧马、赛马，或欣赏马——自此，从蒙古的大草原，到蒙大拿州的草原都是如此。

Which is why dog breed organizations describe dogs in the sporting group as attentive, dogs in the herding group as smart, and dogs in the working group as courageous, but perhaps unsuited for families with young kids.

这就是为什么犬组织会描述运动犬组的狗狗为专注，牧羊犬组的狗狗为聪明，而工作犬组的狗狗为勇敢，可能不适合有小孩的家庭。

" For some functions, like hunting or herding, you need trainable dogs and the very strong owner-dog relationship. So if you have a playful dog, it's easy to train. One way to train a dog is to play with the dog."

“对于某些功能，比如打猎或放牧，你需要训练有素的狗，以及非常牢固的主人与狗的系。所以如果你有一只爱玩的狗，训练它很容易。训练狗的方法之一就是和狗一起玩。”

But the changing weather and the advance of the trees combined with other pressures on grazing — roads, mines, wind turbines — mean that the economics of reindeer herding are becoming harder and harder.

是，不断变化的天气和树木的推进，再加上放牧的其他压力——道路、矿井、风力涡轮机——意味着驯鹿放牧的经济性变得越来越差。

Dogs today are rarely bred for their working abilities (herding, hunting, guarding), but for a very particular type of appearance, which inevitably risks the spread of physical and temperamental abnormalities.

如今狗培育很少是注重其为人们做事的能力（如放牧、打猎、看门等），而是为了让其具有特定外形，这不可避免地可能导致一 些生理和性情上的畸形现象随繁殖而扩散。

Based on evidence found at other sites, some scholars believe the Tenereans were among early herding cultures that started to appear in the latter part of the Green Sahara period.

根据其他遗址发现的证据，有些学者认为特内里安人属于早期的游牧文化，在绿色撒哈拉时期的晚期开始出现。

The similarity in the weapons suggests a common source, but organization is keen to stress this doesn't mean herding communities in Nigeria are linked to terror groups.

这些武器的相似之处暗示了他们的来源相同，该组织强调这并不意味着尼日利亚的游牧社区与恐怖组织有。

The robots are not limited to herding and monitoring livestock, they have been created to count individual fruit, inspect crops, and even pull weeds.

机器人并不局限于放牧和监测牲畜，它们还被用来计算水果的数量、检查农作物，甚至拔除杂草。

The attackers are believed to be from the Fulani cattle herding community and they've been in dispute with farmers in the area over grazing rights.

据悉袭击者来自富拉尼牧牛社区，他们因放牧权与该地区的农民发生争端。

An important discovery, since the advent of herding and farming was a turning point for human civilization, leading to cities and modern society.

这是一项重要发现，因为畜牧业和农业的出现是人类文明的转折点，继而催生了城市和现代社会。

You might start with the planting of the cotton or the herding of the sheep and make a list of the workers.

你或许应该试着植棉花，或是牧羊，为工人列一个名单。

The A group always remains secure in this walking order and we see modern herding animals using these same tactics.

A组在这样的次序下总是安全的，我们发现现代群居动物依然在使用这一策略。

" I don't care to undertake the herding of one of those harems, " I objected.

" 我可不愿意去赶那样一群妻妾走路。" 我反对。

Back then, many people were tending fields or herding sheep, so maybe there was less need for written communication.

那时候， 很多人从事农业或者牧羊，对书交流的需求没有那么多。