有奖纠错
| 划词
白鲸记

Mast-head, there! Look sharp, all of ye! There are whales hereabouts!

桅顶, 喂! 你大家都得当心! 在这附近有大鲸!

评价该例句:好评差评指正
海底两万里(精选)

Well, I said, these are real devilfish caverns, and I wouldn't be surprised to see some of those monsters hereabouts.

“没什么!”我说,“那是真正章鱼洞,在这里看到几只这样怪物, 我并不引以为奇。”

评价该例句:好评差评指正
白鲸记

Nay, Senor; hereabouts in this dull, warm, most lazy, and hereditary land, we know but little of your vigorous North.

“不,先生;在我这种向来就是气候温暖、沉闷、弄得大家都懒洋洋方,对于你那种严寒北方,我是不大清楚

评价该例句:好评差评指正
白鲸记

I will bet something now, said Stubb, that somewhere hereabouts are some of those drugged whales we tickled the other day.

哼,我现在敢打一点赌,斯塔布说,在这附近什么方,一定有我前些天用'得拉格,扣住了一些鲸。

评价该例句:好评差评指正
冰与火之歌:冰雨风暴(中英对照)

" If there were wolves hereabouts, we'd know it, " groused Lem. " Or lions. These are our woods" .

" 狼或狮子都逃不过我光," 柠檬大咧咧说," 因为这是我森林。"

评价该例句:好评差评指正
还乡

She knew that no house stood hereabouts, and was soon aware of the nature of the door by its height above the ground.

她知道这儿附近没有房子,不过从门离开高度,立刻就明白这门是怎么一回事了。

评价该例句:好评差评指正
冰与火之歌:冰雨风暴(中英对照)

" Is your name Tarly? Do you have a brother hereabouts? Yes, you. Close your mouth and come with me" .

" 你不叫塔利吗?难道这儿还有你亲兄弟?对,就是你。闭上嘴巴,跟我走。"

评价该例句:好评差评指正
冰与火之歌:冰雨风暴(中英对照)

Jaime hooted. " Are there monsters hereabouts? Hiding beneath the water, perhaps? In that thick of willows? And me without my sword" !

" 怪物?在水下面?柳林里?啧啧,可我没带剑!"

评价该例句:好评差评指正
冰与火之歌:群鸦盛宴(中英对照)

" Hanging seems your favorite sport in these parts, " said Ser Hyle Hunt. " Would that I had some land hereabouts. I'd plant hemp, sell rope, and make my fortune" .

" 绞刑似乎是你最喜欢娱乐方式," 海尔·亨特爵士说," 我要在附近种就好了,种大麻,卖麻绳,大赚一笔。"

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dinitration, Dinitro, dinitroamine, dinitroaniline, dinitrobenzal-dehyde, dinitrobenzene, dinitrocellulose, dinitrochlorobenzene, dinitrochlorobenzol, dinitrocyclohexylphenol,

相似单词


3G, 401(K), a,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接