I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.

我，小天狼星布莱克，哈利·波的教父，同意他周末去霍格莫德村。

" Thereby" , " Thereof" , " Thereafter" , " Therein" , " Therefore" , " Wherein" , " Whereby" , " Hereby" , these are the words we're going to look at and how they're used within sentences.

" 从而" ，" 关于" ，" 后" ，" 其中" ，" 因" ，" 在其中" ，" 凭借" ，" " ，我今天要学习这些过渡词，以及如何在句子中使用他。

Now, you'll also notice that all of them or most of them start with: " there" plus a preposition, or " where" plus a preposition, and we have the one special one: " hereby" .

现在，你也会注意到，这些词，所有的或大部分都是: " there" 加上介词，或" where" 加上介词，有一个别的: " hereby" 。

It is therefore, ordered and adjudged that the said Donald John Trump be and he is hereby acquitted of the charges in said articles.

因, 下决上述唐纳德·约翰·朗普无罪，在宣告其无罪。

He's hereby declared winner and is returned elected.

在，我宣布布哈里获胜，再次当选尼日利亚总统。

Hereby engineering enhanced geothermal in a relatively small area.

因研究员在相对较小的区域内设计增强型地热。

So you are hereby released of any further obligation to be my dad.

那么你从无须承担为父之责了。

Stefan Salvatore, I hereby invite you into this home.

斯凡·塞瓦托，我请你进来。

And we hereby proclaim our viewers in Wetaskiwin, Alberta.

今天点名环节的最后一所学校是位于阿尔伯塔省的维斯克威。

I hereby declare the opening of the first annual Dunphy Games — hospital edition.

我在宣布第一届年度邓菲运动会开幕——医院辑。

I hereby pronounce you Mr. And Mrs.

我在宣布你结为夫妇。

My Lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide.

尊敬的法官、 陪审团成员，我辩护一个正当杀人的案件。

I, Charles Lounsberry, being of sound and disposing mind and memory, do hereby make and publish this my Last Will and Testament, in order, as justly as may be, to distribute my interests in the world among succeeding men.

我，查尔斯隆斯伯里，在心智清醒的状况下，写下这封遗嘱，以尽量公正地把我的财产非配给后人。

20 As for Ishmael, I am heeding you: I hereby bless him. I will make him fertile and will multiply him exceedingly. He shall become the father of twelve chieftains, and I will make of him a great nation.

20 至於依市玛耳，我也听从你；我要祝福他，使他繁衍，极其昌盛。他要生十二个族长，我要使他成为一大民族。

" Our great American companies are hereby ordered to immediately start looking for an alternative to China, including bringing our companies HOME and making your products in the USA, " he wrote on Twitter.

他在推文中写道，“奉命我伟大的美国企业立即开始寻找取代中国的方案，包括将企业迁回祖国，在美国生产你的产品。”

In 1868, on this 21st day of March, I myself, Captain Nemo, have reached the South Pole at 90 degrees, and I hereby claim this entire part of the globe, equal to one-sixth of the known continents.

那么，现在，我，尼摩船长， 1866年3月21日，我在南纬90度上到达了南极点，我占领了面积等于人所知道的大陆六分之一的这一部分地球上的土地。

I hereby release you from all of your nursing duties. Okay? You can go back to your room and binge-watch the Handmaid's Tale - or whatever it was you were doing. - Handmaid's Tale?

我告诉你，从现在开始我不需要你的照顾了。好吗？你可以回到你房间了，然后继续看你的《侍女的故事》——或者随便你在做的事。 - 《侍女的故事》？

And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow and may marry whomsoever they please.

另外，我宣布中原三位公主，无论她身在何处，解脱她的使命，她可以自行嫁给自己所爱之人。

" Misergonia" (colloquial shorthand: desk rage) is the name hereby bestowed on the eye-gougingly deep irritation triggered by certain aspects of office life.

“恐工症”(口语简称为桌怒)是对让人怒目的强烈烦躁情绪的称呼，这种烦躁情绪是由办公室生活的某些方面引发的。

By the power vested in me by the commercial zoning board, I do hereby officially break ground on the future home of Dunphy Tower.

借助商业区委员会赋予我的力量，我将在破土开工，建起一栋邓菲塔。