Let me make a further heretical proposition.

让我再提出一个异端命题。

So, to wrap up this episode, we started with a heretical question.

所以，总结这一期的内容，我们从一个异端的问题开始。

The Anglican " Great Service" superbly embellishes the liturgy of a church he deemed heretical.

英国国教的“伟大服务”极好地美化了他为是异端的教堂的礼拜仪式。

But why would they be considered heretical?

但为何他们会被称为异端呢？

You know, the book, we thought was gonna be really heretical, right?

你知道， 这本书， 我们为会非常异端，对吧？

But did you know, Sean, that the heretical Bethel Church practices grave soaking?

但肖恩，你知道吗，异端的伯特利教会实行墓地浸礼？

Worse still, the increasingly intolerant Roman Catholic Church now deemed the Ethiopian sect of Christianity heretical.

更糟糕的是，宽容的罗天主教会为埃塞俄比亚的基督教教派是异端。

The Church was now able to burn almost all heretical writings.

教会能够焚烧几乎所有异端的著作。

And so the idea that God's own king could be murdered was, well, it was heretical.

上帝亲自选定的国王竟然会被谋杀，这简直是异端邪说。

This became a center of the Cathars, a heretical group of Christians. A heretical group of Christians.

这成为了基督教异端组织卡特里派的中心。一群异端的基督徒。

When various Gnostic and other sects challenged this apostolic authority, the Church condemned their writings as heretical.

当各种诺斯替派及其他教派质疑这种使徒权威时，教会便将他们的著作定为异端。

Al-Ghazali condemned loyalty to leaders who claimed their own secret revelation of the Sharia, denouncing this as heretical.

阿勒·加扎利谴责对那些声称自己有沙里亚秘密启示的领导者的忠诚，斥责这种行为为异端。

I know this is very heretical, probably to meet him and other professors, but the sovereign is God.

我知道这非常异端，可能对上教授和其他学者都合适，但主权属于上帝。

It might have been declared heretical, but it didn't disappear altogether.

它可能被宣布为异端，但并没有完全消失。

And then I would love for you just to explain what it means for you to be a heretical Christian.

然后我很想请您解释一下，作为一个异端基督徒对您意味着什么。

In this episode, we are going to look at recycling plastic, and ask the perhaps heretical question, does it really work?

这期节目中，我们将关注塑料的回收，并提出一个或许异端的问题：它真的有效吗？

They savour of the heretical views of the Anabaptists, views that I have completely refuted in four of my unpublished sermons.

他们喜欢再洗礼派的异端观点， 我四篇未发表的布道中完全驳斥了这些观点。

This was the first open step in my heretical career, and I did not in the least realise its momentous consequences.

这是我邪教生涯的第一步， 我丝毫没有意识到它的重大后果。

You know, I am of the opinion, heretical, in some camps, that, you know, the brain is not the minimal structure for consciousness.

你知道， 我的观点是， 某些圈子中被为是异端的，那就是大脑未必是产生意识的最小结构。

One thing I wrote on this when I had my going public as a heretical Christian, I wrote this thing for Eon magazine.

当我公开以异端基督徒身份示人时，我曾为Eon杂志撰写了一篇文章，其中探讨了这一观点。