" Yesterday we were the heretics, today we are the mainstream" , declared Viktor Orban, Hungary's prime minister.

匈牙利总理欧尔班宣称：“昨天我们是异端，今天我们是主流。”

But King Philip struck back. He declared Boniface a heretic and tried to have him arrested in a violent raid.

但菲利普国王做出回击，宣布波尼法爵是异教徒，试图在场暴力袭击中将逮捕。

This punishment was relatively uncommon— reserved for unrepentant and relapsed heretics.

这种惩罚相对不常见——专门用于死不悔改和旧病复发的异教徒。

After that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.

此后，审判官以匿名控告的方式对涉嫌异教徒进行迫害。

In 1420, Pope Martin V issued a Crusade  against the Christian heretics in Bohemia.

1420 年，教马丁五世发起十字军东征，针对波西米亚的基督教异端分子。

A heretic is someone who goes against established religious beliefs.

个异端分子是指反对既定宗教信仰的。

One canon forbade baptized women from marrying Jews, pagans, or heretics.

条教规禁止受过洗礼的女性与犹太、异教徒或异端分子结婚。

Because to be a rationalist while the Messiah was preaching, you'd be like a heretic.

因为在弥赛亚布道时做个理性主义者，无异于成为名异教徒。

There wasn't another viewpoint, apart from a couple of secular people and some heretics.

除了几个世俗士和些异端分子外，没有其观点。

And if he refused, then he would be a heretic to the body politic.

而且如果拒，就会成为政治体的异端。

He was, in a sense, a bit of a heretic.

从某种意义上说，有点像个异端。

I claim nothing, not the favor of higher power, nor the enlightenment of heretics.

我无所求，既不求上苍的恩宠，也不求异端的启蒙。

He was at best weak and malleable, but at worst a sort of deviant heretic.

充其量是个软弱可塑之，但最糟糕时却像个离经叛道的异端。

He declared Boniface a heretic and tried to have him arrested in a violent raid.

宣布博尼法斯为异教徒，并试图在次猛烈袭击中逮捕。

Alexander, Bishop of Alexandria, denounced Arius as a heretic.

亚历山大里亚的主教亚历山大谴责阿里乌斯为异端。

He also argues that it does a favor to everyone to kill a heretic.

还主张，处死异教徒对所有都有利。

Those heretics shouldn't have attacked us.

些异教徒不该攻击我们。

Apicoros meant a heretic Dante put Epicurions in hell for denying the souls immortality In popular law.

伊壁鸠鲁被视为异端，但丁将伊壁鸠鲁主义者置于地狱中，因为们否认灵魂的不朽性在民间法律中。

Another imperial decree banned heretics from assembling to worship and handed over their property to the Church.

另道帝国法令禁止异端分子集会礼拜，并将们的财产移交给教会。

And sometimes there are heretics, although when it's this unknown, calling them heretics is probably not fair.

有时会出现异端分子， 但当们如此不为知时，称其为异端可能并不公平。