One wonders if this has something to do with the fact that they conducted their research in Denmark, a country with substantially less income inequality and racial heterogeneity than our own.

有人琢磨着，是否与他们的究在丹麦进行有关，丹麦个国家的收入不平等与种族差异都比我们的国家小得多。

You have to acknowledge that there's great heterogeneity among humans and no one likes everything.

你必须承认人类之间存在极大的多样性，没有人会喜欢所有事物。

So how does that heterogeneity play out into the tools we use to write software?

那么种异构性是如何体现在我们编写软件所使用的工具中的呢？

This is that interpatient heterogeneity just laid bare.

就是患者之间的异质性，赤裸裸地展现出来了。

It's a kind of robust and vital discursive field defined by its differences and the heterogeneity of practices, all bound up with a sense of seriousness and care toward their object of study that I find just utterly astonishing.

是一个充满活力且多元的论述领域， 特色在于差异性和实践的多样性，所有些都与究象的严肃度和关怀紧密， 种精神让我感到无比震撼。

I think, you know, we're all in the same consortium, but there's still just a lot of heterogeneity in how our own individual practices are run.

我想，我们大家虽然都在同一个联盟里，但我们的个人实践方式仍然存在很大的差异。

This is called clonal heterogeneity, and it makes treatment difficult because a drug that works on one subclone may have no effect on another.

被称为克隆异质性，它使得治疗变得困难， 因为一种某一亚克隆有效的药物可能另一亚克隆毫无作用。

That work did not intend to portray nudges as a silver bullet, he says, and did include caveats about heterogeneity and publication bias.

他说， 项工作并不打算将助推描绘成灵丹妙药，并且确实包含了关于异质性和发表偏倚的警告。

So I think the key thing to think hard about is heterogeneity, because this story gets characterized in one way.

所以我认为需要认真思考的是异质性，因为个故事被以一种方式描述了。

So what is the most productive way to think about heterogeneity within the Latinx, and really, within any community?

那么，如何看待拉丁裔群体内部的异质性，以及任何社区内部的异质性才是最有效的方式呢？

The heterogeneity, I'm like, if you have situations where there's lots of intergenerational

异质性，我的意思是，如果存在大量代际互动的场景，那么风险状况与世代彼此分离的社会截然不同。

Moreover, after ground hardening, the heterogeneity of the longitudinal settlement of the tunnel vault is greatly reduced, and the magnitude of the vertical settlement of the tunnel vault will vary under different surcharge loading cases.

此外，地基硬化后，隧道拱顶纵向沉降的非均质性大大降低，在不同附加载荷情况下，隧道拱顶垂直沉降的大小会有所不同。

And it comes down to just how incredibly complex tissue heterogeneity can be.

归根结底，组织异质性复杂到难以想象。

And that's probably one of the stereotypes, and I think it was more true in the past, about the sort of heterogeneity of truck drivers.

可能是一种刻板印象，我认为在过去更为真实，即关于卡车司机群体的多样性。

While both perspectives possess merit, achieving equilibrium between respecting established traditions and celebrating heterogeneity is a delicate undertaking.

虽然两种观点都有优点，但在尊重既定传统和庆祝异质性之间取得平衡是一项微妙的任务。

These individual differences (called heterogeneity in medical jargon) are very important for the survival of species.

些个体差异（在医学术语中称为异质性）于物种的生存非常重要。

And so he says that by basically empowering local booksellers, you get more heterogeneity and you basically have this kind of hyper-local store, but that also benefits from all the wonders of scale.

他说， 通过赋予当地书商更多的权力，你可以获得更大的多样性， 基本上形成了种超本地化的店铺，但同时也能够享受到规模经济带来的所有好处。

That directly shows that analyzing more tissue closer to the whole thing improves performance by capturing more of that crucial heterogeneity.

直接表明，分析更多接近整体的组织样本能够提升性能，因为样能捕捉到更多的关键异质性。

I like your view of the world, Felix, in the sense that I love the idea that there's more heterogeneity and we can have organizations choose different strategies.

我喜欢你世界的看法，费利克斯，我的意思是， 我喜欢有更多的异质性， 并且组织可以选择不同的策略一想法。

At higher levels of management, you can create a little bit more heterogeneity in how you pay, although I don't think it's advisable.

在更高层次的管理层中， 你可以稍微多一些灵活性来决定薪酬方式，尽管我认为并不明智。