In heterosexual settings it belongs primarily to women.

在异性恋的环境里，魅力资本主要属于女性。

I'm sorry, just so I'm clear...Are you a heterosexual or aren't you?

不好意思，我只是想弄清楚......你到底是不是一个异性恋啊？

It takes massive willpower in fact for a heterosexual man not to look at bikini-clad women.

实际上一个异性恋男人需要非常强大的意志力才能克制住不去看穿比基尼的女人。

Oh we're not out. No, no. We're just uh, two heterosexual guys hanging with the son of our other heterosexual friend, doing the usual straight-guy stuff.

我们没有约会，我们只是帮我们异性恋朋友带孩子的异性恋男人，做一般直男应该做的事情。

She points out that there is no requirement that applicants for marriage license, who are heterosexuals, attest to their ability or their intention to conceive children.

她指出，法律并没有要结婚证的异性恋者证明其生育的能力或意愿。

I programmed her to be heterosexual, just like you were programmed to be heterosexual.

我把她设定为异性恋，就像你是被设定为异性恋一样。

As a middle-aged heterosexual, I shouldn't know any of this stuff.

作为一个中年直男，我本不该知道这些东西。

The report does not predict that AIDS will spread rapidly by heterosexual contact in the next five years, but recurring theme in the report is that now is the time to prevent the epidemic from becoming even worse.

这份报告并未预测艾滋病会在未来5年内通过男女性关系进行快速传播，报告中多次出现的主题是：现在是预防艾滋病传播愈演愈烈的时候了。

She often appears in luxury apartments or hotels, modeling club wear while filming skits about how heterosexual men and women ought to relate to one another - pretty standard fare for an Instagram model in 2025.

她经常出现在豪华公寓或酒店，一边展示夜总会风格的穿搭，一边拍摄关于异性恋男女应该如何理解彼此的幽默短剧——对2025年的Ins模特来说，这是相当标准的内容。

These are all books that are currently on the shelves in the Llano Library, so you can be a heterosexual or homosexual and I feel like I understand that.

这些都是目前在拉诺县图书馆书架上的书，所以你可以是异性恋者也可以是同性恋者，我觉得我理解这一点。

Again, for 12 minutes, she sits down with the shy heterosexual man and seems very interested and laughs at what he has to say, and asks questions.

又是12分钟，她和这个内向直男坐在一起，表现极大的兴趣，对他说的话发笑，向他提问。

A study by researchers from Australia's Macquarie University and published in the journal Frontiers in Psychology asked 82 heterosexual women to assess the body odors of six male participants.

澳大利亚麦考瑞大学的研究人员在《心理学前沿》杂志上发表的一项研究要 82 名异性恋女性评估 6 名男性参与者的体味。

According to a 2019 survey by researchers at Stanford and the University of New Mexico, almost 40% of heterosexual couples and 65% of same-sex ones now meet online.

根据斯坦福大学和新墨西哥大学研究人员于2019年进行的一项调查，现在有近40％的异性伴侣和65％的同性伴侣相识于网上。

World News from the BBC The largest supporters ' club the Russian football champion, Zenit St Petersburg, have demanded that the team only signs up white, heterosexual players.

俄罗斯足球冠军队，彼得堡泽尼特队的球迷俱乐部要球队只能签约异性恋的白人球员。

“Sex was by far the strongest determinant of which tasks people assigned to each spouse in heterosexual couples, ” said Natasha Quadlin, lead author of the study.

“目前，划分异性配偶家庭分工的决定因素是性别，”该研究的首席作者娜塔莎·邱安霖说道。

It is in the state's interest, Charles Cooper, lawyer for ProtectMarriage.com, told the Supreme Court, to keep marriage heterosexual in order to regulate procreation.

ProtectM​​arriage.com的律师查尔斯库珀向最高法院表明，这将对该州有好处，赞成异性婚姻能够调节生育。

I think one reason was that it captured a reaction against more traditional kinds of partnerships, especially marriages between heterosexual cisgender people.

这种广泛报导的一个原因是，该观点体现了对更传统的伙伴关系——特别是异性恋顺性别者者间的婚姻——的反抗。

Since they first met 10 years ago on a dating app, their journey has been like that of any heterosexual couple.

自从10年前他们在一款约会应用上第一次相识以来，他们的历程就像任何一对异性恋夫妇一样。

After her partner died, she argued that she had a consntitutional right to stir the same deduction in estate tax as heterosexual couples. Judges ruled in her favor.

她的伴侣去世后，她辩称，她有权像他异性恋夫妻一样遵守遗产税的规定。法官裁决支持她的主张。

In 1995, 19% of (heterosexual) people met their partner at work, according to a study by Stanford University.

根据斯坦福大学的一项研究，1995年，19%的异性恋者在工作中遇到了他们的伴侣。