During its heyday it housed approximately half a million scrolls.

在它的全盛时期，其中收藏了大约50万卷卷轴。

She seemed to be the epitome of happy, carefree and upbeat, especially during the heyday of her career.

仿佛就是快乐、无忧无虑和乐观向上的化身，的事业处于鼎盛时期之际时尤为如此。

She seems to be reliving the heyday of her residency a lot these days.

最近几天似乎在重新体验做住院医生的那段时光。

Is it that they're afraid of being judged by people who they met in their heyday?

是害怕被自己全盛期认识的评判？

In its heyday, Ait Ben Haddou was teeming with life thanks to the traders transporting gold, silver, and salt that passed through the city in large numbers.

全盛时期的艾特·本·哈杜生机盎然，这要归功于运输金、银和盐的商们，他们成群结队地经过这座。

Steve Jobs came of age in the heyday of rock n' roll, and he was a music junky.

史蒂夫·布斯经历过摇滚乐的全盛时期，且他自己也是个乐迷。

A wealthy woman who gave it all up to devote herself to caring for the sick; she's still pictured today as she was during her heyday in the Crimean War, carrying a lamp from sickbed to sickbed, tending to the wounded.

是一个富有的，放弃了一切，全身心地投入到照顾病的工作中；今天们仍然能看到在克里米亚战争中全盛时期的照片，拿着一盏灯，从一张病床走到另一张病床，照顾伤员。

In its heyday, my hometown was known for its steel industry.

在鼎盛时期，我的家乡以钢铁工业闻名。

During Route 66's heyday, it operated 24 hours a day, seven days a week.

在66号公路的鼎盛时期，这家咖啡店一周七天都是二十四小时开门的。

During its heyday (1919-1933), the Bauhaus was the cradle of modern design.

包豪斯（Bauhaus）在鼎盛时期（1919年至1933年）是现代设计的摇篮。

Heyday, Spring Fling, Econ Scream, the carnival.

Heyday、Spring Fling、Econ Scream（皆为宾大的传统活动），狂欢节。

The dismal science has come a long way since the heyday of the Chicago school.

自芝加哥学派的鼎盛时期以来，法律经济学已经取得了长足的发展。

The buildings surrounding the city's plaza are a reminder of Saint Augustine's Heyday.

广场周围的建筑让回想起圣奥古斯丁的全盛时期。

In their heyday, there were literally hundreds of Tom Shows criss crossing the country.

在全盛时期 全国各地“汤姆秀”能达到数百场。

How do you know right now is not my heyday?

你怎么知道现在不是我气火爆的时候呢？

It's not just the moment we're in or that it's dying or… Opera, in its heyday, you know, was often responding to the culture and the community that it was in.

这不仅仅是我们所处的时刻，或者它正在消亡，或者… … 歌剧，在它的全盛时期时会响应其所在的文化和社区。

Behind these ancient doors, some of Buddhism's finest murals tell a story of one of the greatest civilizations in Asia one that in its heyday was unsurpassed across the Himalayas.

在这些古老的门后面精美的佛教壁画述说亚洲最伟大的文明之一，在全盛时期整个喜马拉雅山区无可比。

" As one of the heydays in ancient Chinese history, we are immersed in its poetry culture from a very early age. We found ourselves speaking of one poet over all others, so we chose Li Bai."

“作为中国古代历史上的盛世之一，我们从小就沉浸在诗歌文化中。我们发现自己最喜欢谈论的诗之一就是李白，所以我们选择了李白。”

I had this... Of course, I'm a designer, so I had this elaborate thought that it was, okay, Josephine Baker in her heyday, which was late '50s, early '60s.

当然，我是一个设计师，所以我有这样一个复杂的想法，约瑟芬·贝克在的全盛时期，也就是 50 年代末，60 年代初。

A lot of the pubs we visit are probably of the Victorian Era, when they probably hit their heyday, so that kind of stems from the mid-1800s.

我们参观的很多酒吧可能都是维多利亚时代的，那正是酒吧的黄金年代，大约可追溯到19世纪中叶。