It's a hideously violent event the impact of an object of that size.

那尺寸物体撞击是其暴力事件。

Science fiction writers have made a lot of eerie predictions of the future, some good, some bad, some hideously bad, and at times, it almost seems like they know the future before any of us.

科幻小说作家对未来做出了很怪诞预测，有些好，有些坏，有些糟糕得可怕，有时，他们似乎比我们任何都更了解未来。

Wait until the kids find out - you saw a real coyote. - Hideously.

要是孩子们发现你见到了活野狼。-过分。

My eyes have turned into magnifying glasses; the hideously bright morning light coming in through the hotel windows is being concentrated by them and will soon set my brains on fire.

我双眼仿佛变成了放大镜，宾馆窗口透进来早晨明亮可恶阳光经过这对放大镜聚光，很快就能把我大脑点着。

Pope with the blood trickling down from his cut shoulder; and Linda hideously asleep, and the flies buzzing round the spilt mescal on the floor beside the bed; and the boys calling those names as she passed.

肩头被砍伤，滴着血波培；睡相丑恶琳妲；绕着打翻在床前美似可嗡嗡乱飞苍蝇；琳妲经过时对她骂怪话顽童。

My cruel words did their job Charlie stayed frozen on the doorstep, stunned, while I ran into the night. I was hideously frightened of the empty yard.

我所说残忍话奏效了当我冲进夜幕里时，查理大受打击，僵在了门阶上。我异常地害怕着空荡荡前院。

But before that happened, who knew if we might not hit the underbelly of the Ice Bank and be hideously squeezed between two frozen surfaces?

但在这时候，谁知道我们会不会碰上冰山上部，被挤在两冰面中间呢？

Well it couldn't've been worse. A woman literally passed through me. OK, so what is it, am I hideously unattractive?

太糟糕了，有女简直无视我，我有那么不讨喜欢吗？

The valves that restrained the Medical Apparatus must have weakened, for it ruptured and hung hideously from the ceiling.

控制医疗机那些阀门定变得软弱无力了，因为它凸了出来，可怕地在天花板上耷拉着。

Of those who lived, many were hideously misshapen, with the infamous drooping lip and jutting Habsburg jaw.

在那些活着中，都有着可怕畸形，有着臭名昭著下垂嘴唇和突出哈布斯堡下巴。

Of course, by that time, the Romans were also hideously wealthy and ruled the western Mediterranean.

当然，那会罗马都很富裕统治了西地中海地区。

Distressingly popular. Hideously popular. And then?

让不安，令讨厌受欢迎，然后呢？

I was aware of the time slipping away so quickly, like the black road beneath us, and I was hideously afraid that I would never have another chance to be with him like this again-openly, the walls between us gone for once.

我意识到，时间过得这么快，就像车下漆黑路面样，我心头涌起股可怕恐惧感，生怕自己再也没有机会像这样和他在起了——彼此开诚布公，我们之间墙消失了，但仅此次。

Hearts were pounding hideously, gearing up for futures full of incurable aneurysms. The entire crew suffered from a nervous excitement that it's beyond me to describe.

心跳动得太厉害了，说不定将来会得不可治疗血瘤症。全体船员，神经都度紧张，那种程度，我简直不能形容。

You know, I'd said earlier the tan, fit, and hideously self-confident.

你知道，我之前说是古铜色皮肤、健硕身材和令难以忍受自信。

But my point in telling you about them is they both think they're hideously ugly.

但我想告诉你重点是，她们俩都认为自己丑得要命。

He screamed hideously as his companion dropped without a sound, twitching, twitching.

他发出可怕尖叫，而他同伴则无声地倒下，抽搐着，抽搐着。

We had hideously higher rates when the big bull market began in the early 80s.

当大牛市在上世纪80年代初开始时，我们有着可怕得利率。

Poor devil, I could not bring myself to deal him a base blow, but I threatened him most hideously with my revolver, and left the white teeth chattering in his black head as I took the stairs three at a time.

可怜家伙，我无法让自己对他下手，但我用我左轮手枪最可怕地威胁他，当我次走三级楼梯时，让他白牙在他黑黑脑袋里格格作响。

The Jew, smiling hideously, patted Oliver on the head, and said, that if he kept himself quiet, and applied himself to business, he saw they would be very good friends yet.

犹太面带狰狞地笑着，拍拍奥利弗头说，如果他保持安静，专心做生意，他看得出他们会成为非常要好朋友。