And you've left me high and dry.

让孤立无援。

Since Mr. Dyson left us high and dry.

既然戴森先生已经把们晾在一边了。

Then you leave me high and dry for days.

然后又把吊着。

No way I'm letting you leave me high and dry.

不会让就这么走掉的。

Hey, are you cool with this? I mean, I don't wanna leave you high and dry.

嘿，没问题？不想让又高又干（孤立无援）。

If you're left without help and without the things you need, you're left high and dry.

如果得不帮助，要的东西也没有，那就完了。

Before the young mother could conduct her chicks to higher and drier ground, three were drowned in the puddle.

等不年轻妈妈让幼崽们转移更高的干燥地方，它们淹死在了水坑中。

So you leave me high and dry?

所以就这么抛？

I don't wanna leave you high and dry.

不想害进退两难。

His high flown actions left him high and dry.

他昂然的行径使他孤立无援。

At length one large wave took me to the shore and left me high and dry, though half dead with fear.

最后，一个大浪把带岸边，让陷入了困境，尽管吓得半死。

I can't believe he's left me high and dry.

不敢相信他让高高在上。

Your pockets are empty and I'm still sitting high and dry!

安然无恙地坐在这儿 然而们却口袋空空了！

The once-thriving port of Rye was left high and dry as sea levels retreated.

【high】一度繁荣的拉伊港由于海面降变成了旱港。

The fishermen of Brixham hope officials in London and Brussels won't leave them high and dry.

布里克瑟姆的渔民希望伦敦和布鲁塞尔的官员不要让他们无所事事。

So that's left the area high and dry, contributing to that drought and those very warm soils.

所以这使得该地区高而干燥，导致干旱和那些非常温暖的土壤。

And so, in safety, they made the opposite shore, Korak perched high and dry above the turgid flood.

因此，为了安全起见，他们达了对岸，科拉克高高地栖息在汹涌的洪水之上。

" To leave someone high (high) and dry (dry)" means that you leave them without any other possible options.

” “To leave someone high（高）和dry（干）” 的意思是离开他们没有任何其他可能的选择。

Plus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.

此外，《金融时报》的凯蒂·马丁告诉们，为什么瑞银收购瑞士信贷的交易让一些债券持有人陷入困境。

And if we keep drawing more water than the river provides the intakes for irrigation and municipal pipelines will be left high and dry.

如果们抽取的水量超过河流提供的灌溉取水口，市政管道就会变得又高又干。