Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

福尔摩斯坐在椅子上格格地动不已，他高兴的时候总是这个样子。

I always think there's something rather foreign about high spirits at breakfast.

要是早餐时人人绪高昂那才奇怪了呢。

The students were in high spirits all through the sports meet.

学生们在整个运动会期间都绪高昂。

I quote: In early youth, as we contemplate our coming life, we are like children in a theatre before the curtain is raised, sitting there in high spirits and eagerly waiting for the play to begin.

在我们年轻的时候，当我们思考我们即将到来的生活时，我们就像幕布升起前坐在剧场里的孩子，兴高采烈地坐在那里，热切地等待戏剧的开始。

Wendy, you seem to be in high spirits today.

温蒂，你今天似乎心很好。

At last everything was ready, and they were in high spirits.

最后所有事准备好的时候，他们绪很高亢。

I'd never seen him in such high spirits before.

我之前从没见过他这样兴高采烈。

Well, these soldiers, well, they're going to be in dangerous situations quite frequently, so you need people with, um, a...a lot of high spirit—uh, an emotional type of individual. Emotion is what characterizes this group.

这些士兵，他们会经常处于险境，所以就需要有着饱满精神的人，感强烈的个人。所以这种人的特点是感强烈。

But as high spirits and the love of fun were the causes of these pranks, he always managed to save himself by frank confession, honorable atonement, or the irresistible power of persuasion which he possessed in perfection.

但既然这些恶作剧的根源只不过是好激动喜欢追求刺激，他就总能以诚实的招供、体面的不容反驳的辞令等十分擅长的手段，来解救自己。

Spirit can also mean your outlook on life. So, if you are happy about life, you can say you are in high spirits.

" spirit" 也有人生观的意思。所以，如果你过很开心，你可以说你绪高昂（in high spirits）。

We drove away in high spirits, laughing as Marie tried to shift gears on the wrong side and smacked her arm on the door.

我们兴奋地开着车，由于玛丽总想把车转到路的右侧，她的胳膊还不时地碰到车门，我们都个不停。

Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.

他从杯子上抬起头，咳嗽着，脸上湿漉漉的，还带着，却又看到一件像是有意要让他兴致更高的事。

He loved her pertness, her high spirits and the quaint sweet manner she had of showing her love for him.

他爱她的淘气，爱她的兴高采烈，以及她用以表示爱他的那种奇特而美妙的样子。

Around the same time, " heyday" was also used as a noun meaning " high spirits" .

大约在同一时间，" heyday" 也被用作一个名词，意思是" 绪高涨" 。

For example: " His motivational speeches put everyone in high spirits."

“他的励志演讲让每个人精神振奋。”

It put her in high spirits. I had never heard her more malicious about our common friends.

这顶帽子使她的绪很高，我还从来没有听过她用这么刻薄的语言议论我们都熟识的朋友呢。

Privately-owned enterprises in China say they are motivated and in high spirits to deliver good business results.

中国的民营企业表示，有动力、有信心取良好的经营业绩。

Women in menopausal disorders are subject to frequent transitions from high spirits to depression and anger.

有更年期综合征的女人常常是喜怒无常。

Veronica isn't like that. She is usually in high spirits.

维罗妮卡不喜欢这样。她通常绪高昂。

Meanwhile Jessica keeps her spirits high.

与此同时，杰西卡保持着高昂的精神状态。