It is the time of the highest tides.

海水在此时达到满潮。

A carnivorous animal living on a straight meat diet, he was in full flower, at the high tide of his life, overspilling with vigor and virility.

作为一头纯粹以肉为食的猛兽, 他有旺盛的精力, 年富力强, 浑身有使不完的力气。

We moored in and waited for a high tide.

我们泊了船，等待涨潮。

For tidal energy to be effective, the difference between high and low tides needs to be at least five metres, and this occurs naturally in only about forty places on Earth.

要让潮汐能有效，高潮和低潮的差值需要至少是五米，而这只会在概四十个地方自然发生。

High tide sent water rolling down streets and into homes. In Quincy, dozens of residents had to be rescued by trucks and scooped up by front loaders.

巨浪将海水送进街道和房屋里。 在昆西，数十名居民不得不被卡车救出，并被前装载机铲平。

They can protect an area from flooding from storms and high tides.

湿地能够避免因和满潮所引起的洪水。

It describes the very high tide that traditionally causes flooding throughout much of Venice.

意指通常会导致威尼斯部分地区洪水泛滥的非常高的潮水。

No matter how intricate his geometric sand designs, high tide sweeps the mall away.

不论他的几何沙画多么精细复杂，涨潮都会将它们冲刷而去。

It's a rise in sea levels blown inland by a hurricane and Irma was forecast to hit Tampa during high tide, which could make it worse.

这是由飓引起的海水上涨并被吹向内陆的现象， 而艾尔玛预计将在涨潮时袭击坦帕，这可能会使情况更加恶化。

In Miami, we're already seeing storm drains that erupt with water after heavy rainfalls, and cars and properties that are damaged due to flooding from high tide.

在迈阿密，我们已经看到后排水管和汽车及房地产因涨潮洪水而受损。

This increase in sea level has led to more high tides, which has led the city to raise the gates far more often than originally planned, 66 times so far.

海平面上升以后，涨潮增多，这导致市政当局比原计划更频繁地升高闸门，到目前为止已经升高了 66 次。

We were safe back then, even at high tide.

那时我们即使在涨潮的时候也是安的。

The gates remain closed for high tide for about four to five hours.

闸门在高潮时保持关闭约四到五个小时。

If high tide levels of 5 feet 3 inches above sea level are confirmed, they'll be the city's highest since 1979.

如果海平面以上的高潮水位被确定高于海平面5英尺3英寸，这将是自1979年以来的最高水位。

They're already seeing what's called sunny-day flooding, which is when there's a high tide.

他们已经看到了所谓的晴天洪水，也就是涨潮的时候。

The storm suddenly intensified before making landfall and struck at the peak of high tide.

这场在登陆前突然增强，并在涨潮最高时袭击了汤加。

The gravitational pull of the moon is responsible for Earth's high and low tides.

月引力决定了地潮汐的涨落。

Oh if it's a very high tide.

哦，如果是涨潮的话。

The boats had to get close to the coastline and land at high tide.

船只不得不靠近海岸线，在涨潮时靠岸。

More rain and strong winds are expected over the next few days setting the scene for another possible high tide.

在接下来的几天里，预计将会有更多的降和，可能会再次出现满潮。