'Yes, highballs, ' agreed Gatsby, and then to Mr. Wolfshiem: 'It's too hot over there.'

" 好的，来几杯姜汁威士忌，" 盖茨比同意，然后对沃尔夫山姆先生说，" 那边太热。"

I wondered why Fred had sent them and I offered a highball.

我想知道为什么弗雷德们来， 我提出个高。

I told myself to go and make a highball and hold steady.

我告诉自己去做个高并保持稳定。

He smelled of highballs, in a nice way.

闻起来有威士忌的味道， 味道不错。

Here you are – a Bloody Mary in a highball.

斯宾塞：给你——高杯中的血腥玛丽。

It's life, distilled and served in a highball glass.

这是生活，蒸馏并在高杯中供应。

In some parts of the country, a highball is a name of a drink.

在该国的某些地方，高是饮料的名称。

Dr. Nelson helped himself to another highball. He took a long drink and then looked at his two friends.

纳尔逊医生又给自己杯威士忌。大口，然后看着的两个朋友。

" Three highballs and three sticks of tea and it took a pipe wrench to get him off the chandelier" .

“三杯威士忌和三支茶， 用把管钳才把从枝形吊灯上弄下来” 。

Mr. Sloane didn't enter into the conversation but lounged back haughtily in his chair; the woman said nothing either—until unexpectedly, after two highballs, she became cordial.

斯隆光生没有参加谈话，而是大模大样地仰靠在的椅子上。那个女的也没说什么——直到两杯姜汁威士忌下肚之后，她忽然变得有说有笑。

A few feet down the bar, a customer who was on his third highball seemed ready to participate in this conversation to which we had all been listening so attentively.

在离酒吧柜台几英尺的地方，个正在第三杯威士忌的顾客准备参与这场让我们直注意倾听的谈话。

If you can't take a nap at noon, you can at least try to lie down for an hour before the evening meal. It is cheaper than a highball; and, over a long stretch, it is 5,467 times more effective.

如果中午不能小睡，那么至少可以在晚餐前尝试躺下个小时。它比高便宜；而且，从长远来看，它的效率提高 5,467 倍。

Well, Spencer gives her the Bloody Mary on the rocks, and he says, " Here you go" or " Here you are – a Bloody Mary in a highball." A " highball" is a type of glass, a tall glass that is often used for alcoholic beverages.

好吧，斯宾塞给她岩石上的血腥玛丽，说，“你来” 或“你来——个高的血腥玛丽。 “高” 是种玻璃杯，种通常用于酒精饮料的高脚玻璃。