This was what English highwaymen said when they held up your coach.

是英国强盗拦住你的马车时所说的话。

Sitting in the back is a condemned prisoner, the notorious highwayman Dick Turpin.

坐在后面的是一个被判死刑的囚犯，臭名昭著的公路劫匪迪克·特平。

And it was a renowned town of highwaymen.

那曾是一个以强盗闻名的小镇。

They were highwaymen who had been caught.

他们是已被抓获的拦路劫匪。

Much like the highwaymen we heard about in the last episode, the life of a pirate was alluring, it was attractive, it was interesting, it was completely understandable that normal people were so curious about them.

正如我们在上一集提到的拦路强盗一样，海盗的生活同样充满诱惑，引人入胜且趣味盎然， 难怪普通人会对他们如此好奇。

That magnificent potentiate, the Lord Mayor of London, was made to stand and deliver on Turnham Green by one highwayman who despoiled the illustrious creature in sight of all his retinue.

那位威风凛凛的大人物， 伦敦市长老爷，在特恩汉姆然被一个拦路强盗逼得乖乖交出财物， 当着他全体手下的面， 强盗抢劫了位显赫人物。

When Adam was informed of the adventure, he hastened straightway to the Indian village, and arousing Cascalla and several of his tribe, started in pursuit of the highwaymen.

亚当得知此事后，立即赶往印第安村庄， 并惊动了和他的几个部落， 开始追捕强盗。

We praise the banker that we may overdraw our account, and find good qualities in the highwayman in the hope that he may spare our pockets.

我们称赞银行家, 为的是好透支我们的帐户;我们发现拦路强盗优点, 是希望他手下留情。

That's right. Okay, so we're going to start with Chapter 39, The Highway Man. What are we going to cover in The Highwayman?

没错。好的，我们接下来要从第39章《公路大盗》开始。那么，《公路大盗》一章我们会探讨些什么呢？

The first seemed to be an assembly of heroes and demigods; the other, a knot of pedlars, pick-pockets, highwayman, and bullies.

第一个看起来像是英雄和半神的集会；另一个，则是一群小贩、扒手、强盗和痞。

McCormick always regarded these competitors as highwaymen who had invaded a field which had been almost divinely set apart for himself.

麦考密克始终将些竞争者视为强盗，他们侵入了一个几乎是神圣为他划定的领域。

The next we come upon, my lady, highwayman or peasant.

下次我们遇到， 我的女士，无论强盗还是农夫。

We can then get his money, which will enable us to live in the town and enter into trade—much better than being mere highwayman here." Li Kui thought, " What a rascal!

样我们就可以得到他的钱，样我们就可以住在城里，做生意，比在里当强盗强多了。”李逵心想：“真是无赖啊！

A highwayman holds a pistol to my ear, and mutters through his teeth, 'Stand and deliver, or I shall kill you, and then you will be a murderer!

一个强盗用手枪抵住我的耳朵，用牙齿咕哝着说，'站起来救我，不然我就杀了你，到那时你就是个杀人犯了！

He had spent eighteen months in Newgate and talked with thieves, pirates, highwaymen, and coiners before he wrote the history of Moll Flanders.

在撰写莫尔·弗兰德的历史之前，他在纽盖特待了十八个月，与小偷、海盗、强盗和铸币者交谈过。

He is also the infamous highwayman, Dick Turpin.

他也是臭名昭著的公路劫匪迪克·特平。

That combination which comprises a dark knight, a highwayman armed and hatted to the teeth, and myself may be a purely fortuitous one.

由一个黑骑士、一个武装到牙齿并戴着帽子的拦路抢劫犯，以及我组成的个组合，可能纯粹是偶然的。

As the name suggests, its steep incline and thick, surrounding woods provided the perfect conditions for a highwayman's ambush.

顾名思义，其陡峭的斜坡和周围茂密的树林为强盗的伏击提供了完美的条件。

If any one of the three had had the hardihood to propose to another to walk on a little ahead into the mist and darkness, he would have put himself in a fair way of getting shot instantly as a highwayman.

如果三个人中的任何一个有勇气建议另一个人走在前面一点，进入迷雾和黑暗中，那么他很可能会像拦路强盗一样立即被枪杀。

Justice seekers turn to highwaymen, Warships are made of fishing boats; Fine speeches running from versatile lips, Lead bravoes at will by the nose.

正义者诉强盗，战舰为渔船；妙语从多才多艺的嘴里流出来，随心所欲吹嘘。