The end result of that was that Black people who played what might have been considered hillbilly music which would have been early country string band music… they were not recorded because they weren't marketable in that category.

最终的结果是，黑人演奏的可能被认为是乡村音乐的乐曲，可能是早期的乡村弦乐乐队音乐，没有被录制下来，因为在那个类别中没有销路。

You some sort of hillbilly klepto all of a sudden?

突然变成乡巴佬盗窃狂了吗？

Your hillbilly came out when you were bitching out Simon.

你骂西蒙的时候乡下口音跑出来了。

And I remember the scene where it would be a hillbilly woman.

我记得有一个场景，里面有一个乡下女人。

The cramps looked hillbilly and cosmopolitan at the same time.

The Cramps 既像山地村民，又像都市精英。

They're like, look at all the hillbillies crammed into this tiny shack.

就像是在说，看看些乡巴佬挤在里。

If anything, the hillbillies of the United States should unite in support of me.

如果说有什么值得团结的话，那就是美国的乡下人应该联合起来支持我。

A simple seeming, but complex blend of old world and new rural and industrial African American blues and hillbilly reels Sunday mornings at church and Saturday nights at Honky.

一种看似简单但实际上复杂的旧世界与新乡村、工业、非裔美国蓝调和乡下舞曲的融合，周日在教堂做礼拜，周六晚上在红凯酒吧。

A hillbilly is someone who lives in the country, who isn't very smart, who doesn't have a lot of education, and probably doesn't have a job.

乡巴佬是指住在乡下的人， 不是很聪明，没有受过很多教育， 而且可能没有工作。

Yeah, even if it was just totally an American product, but it was written like somebody was a hillbilly, it'd be like, I don't want this.

yeah, 即使完全是一款美国产品，但如果写得像有人是乡巴佬一样，我就不想要了。

Anytime I think about being grateful, I call it my hillbilly brain, but it goes to the worst possible scenario in a lot of situations.

每当我想到要感恩的时候，我就称之为我的乡巴佬大脑， 但它经常会想到很多情况下的最糟糕的可能性。

You know, that it was invented in the holler and played by hillbillies, you know, which ended up itself as a stereotype.

你知道， 它是在山沟里发明的， 由山区居民演奏的，最终变成了一种刻板印象。

Some say that it's the unique blend of cultures in this region, from African-American to Appalachian hillbilly, that produces creative genius.

有人说，从非裔美国人到阿巴拉契亚乡巴佬，正是该地区独特的文化融合造就了创意天才。

I don't know how God, the Holy Spirit is using that little hillbilly woman, but it worked out good.

我不知道上帝、圣灵是如何利用那个乡下女人的，但结果很好。

She'd be winning if I didn't have two from a poor, white, hillbilly surrogate.

要不是我找穷乡巴佬白人代孕生了俩 她还就赢了。

First, hillbilly, you have got to learn some respect.

首先, 乡巴佬, 你要对别人尊重点。

What is all that dreadful hillbilly racket in the background?

你那边吵得要死的声音是怎么回事？

Tell your hillbilly friend Tucker I'm in.

告诉你那个乡巴佬朋友塔克 我加入。

Seriously? Who is this hillbilly your dad is marrying?

开玩笑吧 你爸要娶的是何方村姑？

They're a bunch of psycho, hillbilly rednecks, you ask me.

是群有精神病的农民。