Looking north, the city rises into the hillside neighborhood of Montmartre.

往北方看，城市地势向蒙马特山丘区起。

One single solitary E. Woodii growing quietly on a hillside.

独居者伍德苏铁安静地在山坡上生长着。

At the military graveyard, bulldozers have scraped away a hillside.

烈士陵园里的推土机已经铲平了一个山坡。

The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island, crashed into a hillside as it circled while preparing to land.

波音737携带乘客到岛上度假，当它在上空盘旋准备着陆的时候撞上了山腰。

On the train out to meet Spencer, I had marvelled at the Pitsea horizon, a nonsensical Thames estuary hillside towering over the mudflats, a Brecon Beacon of waste.

在去见斯宾塞的火车上，我对皮茨西亚的所见之景感到惊叹，它是一个荒谬的景象：泰晤士河河口的山坡高耸于泥滩之上，仿佛是垃圾起来的布雷肯比肯斯山。

The lambs were playing on the hillside.

小羊在山坡上玩耍。

These lights dotted the hillside like stars of a low magnitude.

这些亮光，就像是微弱的小星星，撒落在山坡。

The helicopter crashed into a hillside and caught on fire.

直升机撞上一个小山坡后起火。

And again, here are homes located throughout this hillside, and, of course, that is why we have seen mandatory evacuations up and down throughout this area as well.

这处山坡也有许多人居住，我们看到了们都在紧急撤离。

And while much of the Steve Jobs Theater is underground, it was placed on the highest hillside in all of Apple Park as a symbolic gesture of respect to the man it was named after.

就算史蒂夫·乔布斯的剧院是在地底下，该建筑其实是盖在苹果公司园区最高的山坡上，作为对这位以命的人表达敬意的象征。

Suddenly, a song came into my mind, little boxes on the hillside, little boxes made with ticky tape, little boxes on the hillside and they all look just the same.

突然，我想起了一首歌，小盒子在山坡上，小盒子用纸带，小盒子在山坡上，它们看起来都一样。

Once upon a time a Wolf was walking toward a spring on a hillside.

从前，有一只狼正朝着山坡上的泉水走去。

It wasn't just the destruction of the trees and the hillsides that bothered me.

不光是树木和丘陵的减少在困扰着我。

And Dorothy saw hundreds of the armless Hammer-Heads upon the hillside, one behind every rock.

多萝茜看见数百个无臂的大头人，站了起来，每一块岩石后面都有一个。

The baskets he's carried up the hillside give a clue to Yang's business.

带上山坡的篮子泄露了老杨营生的秘密。

In a town of Northern Wales, United Kingdom, the wild goats that roam the hillsides don't usually fan out along the streets.

在英国北威尔士的一个小镇上，通常在山坡上漫步的野山羊不会四散跑到街道上去。

Fields full of solar panels are less obtrusive than hillside turbines, and simpler to install.

布满太阳能板的区域看上去并不会如山坡上的风轮机那样突兀，并且太阳能板安装起来也比风轮机更简单。

The rainwater washes them down the hillsides as far as the sea.

雨水把它们从山坡上冲进大海。

This solar term sees growth return to the woodlands and the hillsides.

在这个节气里，山林和丘陵重焕生机。

Cave houses dug out of the hillsides by farmers living near the first emperor's tomb.

窑洞秦始皇陵不远处农民依山坡挖出的房子。