" Go on, then'" roared Hagrid, slapping the hippogriffs hindquarters.

“继续下去啊! ”海格叫道，拍拍这头怪兽的臀部。

Another reason pups spin in circles hunting their own hindquarters — attention.

幼犬绕着圈追尾巴的另原因是注意力。

He made as though to stride away from his Thestral, but, unable to see it, collided with its hindquarters and almost fell over again.

他似乎想要大步离开夜骐，可他看不它，所以它的后腿上，又差点仰面倒下去。

Were she a mandrill, she would have bent over and displayed her brightly colored hindquarters like a big red welcome mat.

如果她是狒狒，肯定会下身展示她那看似大红色蹭鞋垫的鲜亮斑斓后臀。

There's no harm in a kick in the hindquarters when your belly's full, said Captain Nichols, and personally I never take it in bad part.

“只要肚子吃饱，屁股叫踢脚算不得什么，”尼柯尔斯船长说，“拿我说，我是从来不生气的。

Then I would look up at the cupboard, where the naked lady was frozen in her panic and the muscular gentleman contemplated the hindquarters of the leopard in endless gloom.

于是，我就抬起头来看那柜子，看上面停留在永久的恐惧之中的维纳斯，和那肌肉强壮永远在阴郁中望着豹子屁股出神的男子。

I became aware that he was pushing me with his strong hindquarters, moving me away as deliberately as though he possessed an arm with which to do so.

我意识他在用他强壮的后躯推着我， 故意把我推开， 就好像他有只手臂可以这样做样。

One of the animals had dropped back and was packing one leg and he thought that the round had probably skipped off the pan and caught him in the left hindquarters.

其中只动物向后退步， 正在收紧条腿， 他认为子弹可能从平底锅上跳下来， 击中他的左后躯。

The Sea stood on twelve bulls, three facing north, three facing west, three facing south and three facing east. The Sea rested on top of them, and their hindquarters were toward the center.

有十二只铜牛驮海：三只向北，三只向西，三只向南，三只向东；海在牛上，牛尾都向内。