That's why the report card gives the NCAA and its member schools a B for racial hiring practices.

这就是全美大学生体育协会及其成员校因雇佣中存种族差异得分为B的原因。

To do this, it plans on hiring a handful of English language teachers from abroad.

为了实现这一目标，计划从国外聘请一些英文老师。

Here is a troubled business that keeps hiring employees whose attitudes vastly annoy the customers.

这是一个棘手的行业，却不断地雇用观点总体上使客户恼怒的雇员。

The data showed workers both worked more in an average week and made more per hour and the hiring came across many sectors including healthcare, transportation and warehousing, manufacturing and business in professional services.

这份数据表明，许多部门平均每周的雇员数量和每小时的雇员数量均有所增加，这些部门包括保险、运输、仓储、制造业以及专业服务等。

Are they all included in the price of hiring the room?

它们都包间的租借费里吗？

I run a manufacturing company with about 350 employees, and I often do the interviewing and hiring myself.

我经营着一家有350名左右员工的制造公司，我本人常常要对求职者进行试，决定是否聘用。

And on Wall Street today, stocks rallied in spite of last month's hiring slowdown.

今天的华尔街报道，虽然上个月就业速度放缓，但股市仍出现反弹。

At a job interview, knowing whether the hiring committee will consist of men or women might influence a female candidate's decision about wearing makeup.

求职试时，清楚试官团队的男女构成，会影响女性求职者是否化妆的选择。

Oh, hello. I wanted to enquire about hiring a room in the Village Hall, for the evening of September 1st.

您好，我想问一下租用村务大厅的一间公共会议室的事宜，九月一日晚上要用。

Companies need to pay attention to who makes hiring and team decisions.

公司需要注意谁来做招聘和团队决定。

Visitors that want to see more of the landscape but also want to experience something different can blaze their own trail by hiring a snowmobile.

游客们如果想欣赏更多的风景，但同时想体验一些不一样的东西，可以租雪地摩托开辟一条自己的路。

Imagine you're looking back on this hiring decision in a year.

想象一下一年内你回顾某次录用决定。

Jobs kept a tight rein on the hiring process.

乔布斯对招聘流程有着严格的控制。

The results, companies are raising shipping rates, businesses are getting more competitive when it comes to hiring truckers and Congress is considering lowering the interstate truck driving age from 21 to 18.

结果是，公司提高了运费，雇佣卡车司机时，企业的竞争变得更加激烈，国会正考虑将州际卡车的驾驶年龄从21岁降低到18岁。

Well, the most popular are in four-wheel drive jeeps, but I wouldn't recommend hiring those.

最受欢迎的是乘坐四轮驱动的吉普车，但是我不推荐雇车。

The Labor Department says the partial government shutdown that recently ended but was the longest ever in U.S. history did not have a noticeable impact on hiring and wages.

美国劳工部表示，最近结束但是美国历史上持续时间最长的部分美国政府停摆对雇佣和工资没有明显的影响。

And we're still hiring, so if you don't have a job yet or even if you do, go to our website and explore the opportunity, we're always happy to have more buckeyes on our team.

而且我们还招聘，所以如果你还没有工作，或者即使你有工作，请访问我们的网站，搜索就业机会，我们总是很高兴有更多的俄亥俄州人加入我们的团队。

Now most of the hiring happened in leisure and hospitality as states has allowed greater numbers in bars and restaurants and as vaccinations have allowed for more travel.

由于各州允许更多的人酒吧和餐馆工作，并且接种疫苗后旅游人数也会增多，因此新增就业大多是休闲服务业和医疗行业。

It provides statistics from the month before on hiring, wages and the unemployment rate, the percentage of the American workforce that doesn't have a job.

它提供了上个月的统计数据，包括雇佣、工资和失业率，以及美国劳动力中没有工作的比例。

A respectable company would never randomly reach out to you and offer you a job without providing information about the position or going through the regular hiring process.

一个有名望的公司绝对不可能不提供职位信息或不经过正常招聘程序的情况下，随便找个人并给他一份工作。