His work as chief executive officer helping him become chief of the executive branch.

曾担任过首席执行官经验帮助成为了美国政府行政领导者。

“I struck gold, ” says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我掘到了金子。”把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得到了一份驻公司顾问职务。

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

又奔跑起来, 继续以从前稳步前进姿态, 而且一跑就是数个小时, 也会迷失在地形复杂路上。穿过这片陌生土地笔直地往家跑去, 对方向把握足以使人类和人类罗盘针自愧如。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个会是出于情感需要或是心血来潮，而是由于本身一些美好品质，只过由于对我痴迷而忽视了。

Japan's 85-year-old emperor Akihito is abdicating his throne.

日本85岁明仁天皇将退位。

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在心目中，她才貌超群，其女人无黯然失色。

He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.

将从从前位子上往前跨一大步，但至少健康美容对而言并完全陌生。

I've thought about Mamba mentality, what's that meant, but just as a guy loves his game growing up and watching him play inspire me.

我想过说曼巴精神以及含义，但是我就想作为一个粉丝讲两，打球长大对我来说是一种激励。

The commemorative cover features the late NBA legend in his number 24 Lakers' jersey, taking a bow in front of a crowd of fans.

纪念版封面上，这位已故NBA传奇人物身穿24号湖人球衣，面向球迷谢幕。

He showed his classmates an old stamp.

向同学们展示了一枚老邮票。

The first kid to cough up his two bucks was Shane Snella.

第一个心甘情愿地掏出2美元小屁孩是谢恩· 斯涅拉。

Oedipus gouges out his eyes and retreats into the wilderness.

俄狄浦斯将自己双眼挖出后隐居深林。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•亚历山大最近结束了其作为定期" 客座飞行员" 工作，此前曾在荷兰国家航空公司过时机型上工作了21年。

Kill a guy and paralyze his buddy?

杀了一个人 弄瘫了？

He would drown his sadness in coffee.

要用咖啡来解愁。

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还要难”。

Just at that moment, however, Akira bowed so his nose touched George's moving hand.

然而此时永田正在鞠躬，鼻子碰到了乔治伸过来手。

He noticed that the ground beneath his feet had an unusual composition.

注意到脚下地面含有一种同寻常成分。

His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I've ever seen.

甘太太，这双腿很强健，没见过这么有力腿。

His bid for reelection is just a month away.

目前距离竞选连任只有一个月了。