The snake hissed. Harry could see its tongue fluttering.

大蛇嘶嘶的声音。哈它在吐着信子。

“Not here, ” Harry hissed, trying to escape.

“别在这儿。”哈压低声音说，一边又想逃跑。

“Look at Snape! ” Ron hissed in Harry's ear.

“斯内普！”罗恩低声对着哈的耳朵说。

" Over here! Come and sit over here! " Ron hissed.

“在这儿！快过来坐在这儿！”罗恩嘶哑着声音说。

" Don't say his name! " Ron hissed through gritted teeth.

“不要说他的名字！”罗恩从咬的牙缝里嘶嘶地说。

“Percy! ” hissed Ron, pulling Harry behind a large stone griffin.

“珀西！”罗恩压低声音说，拉着哈躲到一个很大的狮身鹰首兽石雕后面。

The creature hisses as it attacks, and uses its venomous breath to incapacitate its prey.

这种生物攻击时会咝咝声并散有毒的气体使猎物乏力。

Not unless Miss Granger is hissing instructions in his ear.”

除非格兰杰小姐在他耳边低声示。”

The soft voice seemed to hiss on even after the cruel mouth had stopped moving.

伏地魔残忍的嘴唇已经不动了，但似乎还有声音在嘶嘶作响。

At the sight of it, 22 hissed ferociously.

一到通行证，22号又凶狠地嘶嘶叫着。

" And so it begins, " he hissed.

“好戏要开始了。”他嘶嘶道。

" Hello, Peter, " the Lizard hissed back.

“你好啊，彼得。”蜥蜴人嘶嘶着回应。

Ron made a horrible strangled hissing noise.

罗恩一种恐怖的，像是被谁扼住了的嘶嘶的声音。

" Quick, behind here, " Harry hissed, dragging Ron behind a nearby bush.

“快躲起来。”哈小声说，拉着罗恩藏到附近的一丛灌木后面。

" Shhh" ! hissed Professor McGonagall, " you'll wake the Muggles" !

嘘！" 麦格教授嘘了他一声，" 你会把麻瓜们吵醒的！"

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

瞧，我听到了嘶嘶声，这是好消息。

But it would turn around and hiss at you.

不过它会把头转过来冲你嘶嘶的声音。

She followed Ron through the portrait hole, hissing at them like an angry goose.

她跟着罗恩爬进洞口，像一只怒的母鹅压低声音朝他们嚷嚷。

" You've missed out spotty, " Peeves hissed in her ear.

“你漏说了一个‘满脸粉刺的’。”皮皮鬼压低声音在她耳边说。

" And it's sort of a distinctive rattling, a bit hissing sort of sound."

“这是一种独特的卡嗒声，还夹带点嘶嘶声。”