Dudley hitched up his trousers, which were slipping down his fat bottom.

达力提了提裤子，那裤子顺着他的胖屁股往下滑。

Actually, I'm getting hitched next year.

事实上，我明年结婚。

So they hatched a clever plan to hitch a ride on another animal!

坐在另一只动物身上！

Like spores, they, too, can hitch a ride on the jet stream.

它们像孢子一样也能免费搭乘射流。

He hitches Sport to this wagon, and drives over the country.

他让斯波特拉着马车驶过整个村庄。

The hitch was that the Tylenol and needle-free conventional acupuncture were fakes.

但是问题是泰林和乌镇针灸是假的。

And now, hitch yourself to the back rest.

现在把你自己推回靠背。

Both the U.S. and Russia have hitched rides with each other.

和俄罗斯都搭过对方的便车。

'Hitched a ride' — 'travelled in someone else's vehicle'.

“搭便车”——“乘坐别人的车出行”。

Now, 'hitch a ride' is a pretty informal expression.

现在， hitch a ride 是相当不正式的表达。

OK, we have 'piggybacks', 'hitched a ride', and 'love shack'.

好的，我们有“背着”、“搭便车”和“爱的屋”。

Frank is riding a horse, and James is driving one hitched to a cart.

弗兰克骑着马，詹姆斯驾着一辆马车。

Everything went off without a hitch. I don't think it could have gone better.

没有半点差错。我想不到比这更好的事了。

The malware hitched a ride on those updates.

恶意软件搭上了更新的便车。

But they are caught up in a vine that tries to hitch a ride.

但这些植物又会让一根想搭便车的藤蔓缠住。

If you're craving attention, hitch your wagon to this star.

如果你渴望得到关注，就把你的汽车跟这位明星联系在一起。

However, it soon became evident that he had hitched his horse to the wrong wagon.

然而，事情很快就变得很明显，他把马栓错了马车。

Or did it hitch a ride on a freighter from up north?

或者它乘船从北方来到这里？

Countries are hitching their futures to it.

各都将自己的未来与之捆绑在一起。

Hermione hitched it up out of sight.

赫敏把它拖了上去。