Hobbits and elves have been drawing tourists to New Zealand.

《指环王》中的矮人和精灵吸引了大量的游客来到新西兰。

A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?

一个霍比特人会把你大脑海马状突起里的神经元击碎以防止你的短时记忆向长时记忆转化，懂吗？

What's up with O'Malley's hair? He looks like a hobbit.

O'Malley 的怎么回事？像书里的小矮人。

In fact, hobbits are here still a tribe of nomadic creatures called Harfoots.

事实上，霍比特人仍然在这里，他们游牧部落，叫做毛脚族。

Not to far from Ashville, North Carolina, a hobbit hole home is under construction.

在离北卡罗来纳州阿什维尔不远的地方，一座霍比特洞穴小屋正在建设当中。

However, hobbits did live over a hundred years, so maybe the definition hasn't changed that much.

不过，哈比人确实活了一百，许定义并没有生太大的变化。

See? Right there. You're a grown man, you should be able to pick whichever hobbit you want.

明白了? 就这么回事，你个成人，你有权利选择自己喜欢的霍比特人。

Hobbits are remarkably light on their feet. In fact, they can pass unseen by most, if they choose.

霍比特人行动非常敏捷，事实上，想要的话，他们可以来去无踪。

But there are no hobbits, dwarves, or Valkyries in this tale.

但这个故事中没有霍比特人、矮人或女武神。

Some say he came up with " tween" to describe an in-between age for his characters called " hobbits" .

有人说，他想出了“tween”一词来描述他笔下角色“霍比特人”的中间龄。

" Those are hobbit clothes, " says Gentile.

“那些霍比特人的衣服， ” 外邦人说。

More like a hobbit hole than Moonbase Alpha.

比 Moonbase Alpha 更像一个霍比特人洞。

Here you can take a guided tour of the 44 unique hobbit holes.

在这里，您可以在导游的带领下参观 44 个独特的霍比特人洞。

And to start with that scene, too, with the four hobbits was really lovely.

从那个场景开始，四个霍比特人非常可爱。

They work like hobbits, carrying out jobs that are all in close contact with nature.

他们像霍比特人一样工作， 从事与大自然密切接触的工作。

We're gonna need a bigger space, unless we're hobbits.

我们需要大一点的空间呢，毕竟我们不哈比人。

Yeah, I mean how far can a hobbit really throw about 2.4 yards? Is that what?

的，我的意思霍比特人到底能扔远，大约 2.4 码？这样吗？

What was that feeling stepping into the shoes, the hobbit feet, of Frodo for the first time?

- 第一次穿上 Frodo 的鞋子，霍比特人的脚什么感觉？

I have Harry feet then. Of course. She's a hobbit giant Harry feet. Got it. That's good.

那我就有哈利脚了。当然。她霍比特人的巨人哈利脚。知道了。那挺好的。

Green rolling hills, perfect you might say for hobbits to hide and for plenty of sheep to roam.

连绵起伏的绿色丘陵非常适霍比特人藏身和大量绵羊漫游。