While the Palestinian president woos the UN, Hamas hobbles it.

巴勒斯坦总统向联合国示好，哈马斯却为其设置障碍。

America is hobbled in two regards here.

美国在这两个方面步履蹒跚。

Strikes in France have intermittently hobbled other sectors including transport, energy and ports.

法国的罢工断断续续地影响了包括交通、能源和港口在内的其他行业。

The problem with India is that it's repeatedly hobbled by red tape, getting things done, really poor infrastructure.

印度也面临着问题，这个国受困于官僚作风和落后的基础设施。

Looking round, she saw Rob Grey hobbling on crutches.

回头看，原来是罗伯.格雷拄着拐杖瘸拐地走过来。

Haltered and hobbled, this mare is finally subdued.

这头母马套上缰绳，腿也捆了起来，终于屈服了。

I saw a poor old lady and she hobbled like this.

我看到了位老太太，她颤颤悠悠。

The poor old dog hobbled off with his master.

那条可怜的老狗瘸瘸地跟着主人走了。

So, once your old man manages to hobble over...

旦你老爸成功挪过去。

When China shuts its borders to foreigners almost completely, it stops imported infections but it also hobbles foreign businesses.

中国几乎全面禁止外国人入境，这挡住了输入性病例，但也阻碍了外国企业。

Suddenly the door opened and an old woman, leaning on a crutch, hobbled out.

门突然开了，个老太婆拄着拐杖，瘸拐地走了出来。

Filch hobbled across to his desk, snatched up the envelope, and threw it into a drawer.

费尔奇瘸拐地走向桌子，把抓起信封，扔进了抽屉。

The result is that doctors, and the patients they treat, are hobbled by needless ignorance.

医生和病人结果都药企摆了道，然而这种不知情本都可以避免。

Filch evidently thought Professor McGonagall had taken leave of her senses, but hobbled away, hunch-shouldered, muttering under his breath.

费尔奇显然认为麦格教授失去了判断力，但是仍然蹒跚着离开，驼着背，小声的咕哝着。

Most of the authors expect Pakistan to hobble forward more or less in its current state.

面临这样的状况，大部分专希望巴基斯坦人能或多或少在蹒跚中摸索前行。

Sure, you can take all the time, hobble around the room, but you can't prove it!

你不能证明他没有夺门而出!

Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.

尽管拖着中风和失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧着嘴笑了。

Parvaneh looked deeply unhappy but Patrick nodded at once, grabbed his crutches, and hobbled quickly out the door.

帕尔瓦娜看上去极其不满，但帕特里克立刻点点头，穿上鞋出门去了。

Just then a little boy on crutches came hobbling around the house, and Priscilla told him her story.

就在这时，个拄着拐杖的小男孩蹒跚地绕着房子走过来，普里西拉给他讲了她的故事。

It was a beautiful Indian summer day, and he hobbled out into the field for an afternoon's fishing.

那是个美丽的印第安夏日，他瘸拐地走进田野，钓了下午鱼。