Yes. Hold the line, please... Hello, I'm afraid Mr. White is completely snowed under at present. He shouldn't be free until 11 o'clock. Can I take a message?

好的，请稍等… … 喂，怀特先生现在根本走不开，直到11点才有空。需要我转告一下吗?

We're going to hold the line right here.

我们要在这里坚守阵地。

But between our rear guard and the French, we're holding the line.

但后卫和法国人之间 我们在坚守。

Please hold the line while we try to connect you.

请稍后，正在为你接通。

It's exhausting that you've got to hold the line. You just have to.

你必须坚到底，这很累人。而你必须这么做。

Afghan intelligence officers, particularly the agency's special forces, have often found themselves operating like regular forces, deployed to different areas to hold the line and taking on other tasks they are not meant for.

所以，情报官员，尤其是该机构的特种部队，经常要发挥普通军的作用，被部署到不同区域，要承担其他原本不应该安排给他们的任务。

He held the line against his back and watched its slant in the water and the skiff moving steadily to the north-west.

他攥住了勒在背脊上的钓索，紧盯着它直往水中斜去，小船呢，不停地朝西北方驶去。

And so Milley, along with Secretary of State Mike Pompeo and others, really tried to hold the line on policy. They froze out Trump loyalists.

所以，米莉和国务卿迈克·蓬佩奥等人努力在政策上保立场，他们疏远了特朗普的支者。

Ukrainian forces say they are holding the line in the east of the country despite intense bombardment in the Luhansk region.

乌克兰军队表示，尽管卢甘斯克地区正遭到猛烈轰炸，但他们仍在坚守该国东部的防线。

Ben White is driving. He holds the lines in one hand, and his whip in the other.

本? 怀特正在驾车。他一只手抓着绳子，另一只手拿着鞭子。

" Their new scare tactic? It's not going to work with us, so we're holding the line."

“他们的新恐吓策略吗？这对我们来说是行不通的，所以我们要坚到底。”

Churchill was confident that the combined might of Britain and France could hold the line against Germany.

丘吉尔相信英法联合力量能够防守德国。

How happy they are! See how well Frank rides, and how tight James holds the lines!

看他们有多高兴啊！看，弗兰克的马骑得多好，詹姆斯把绳子拉得好紧啊！

Yet the price falls also reflect the fact that OPEC is struggling to hold the line.

然而，油价下跌也反映出OPEC 正在艰难地守住底线。

He held the line tight in his right hand and then pushed his thigh against his right hand as he leaned all his weight against the wood of the bow.

他把钓索紧握在右手里，然后拿大腿抵住了右手，把全身的重量压在船头的木板上。

Still, when it comes to the Russia investigation, Sessions has held the line against Trump's interference.

不过，在俄罗斯调查一事上，塞申斯坚反对特朗普的干预。

He felt no strain nor weight and he held the line lightly.

他感到钓索并不抽紧，也没什么分量，就轻松地握着。

Holding the line with his left shoulder again, and bracing on his left hand and arm, he took the tuna off the gaff hook and put the gaff back in place.

他又用左肩挎住了钓索，把左手和胳臂撑在座板上，从鱼钩上取下金枪鱼，再把鱼钩放回原处。

And you're kind of holding the line in terms of our policies and procedures.

而且你在我们的政策和程方面保着一致。

Holding the line, maintaining the standard, giving no slack, none.

坚守底线，保标准，不放松，一点也不。