The island is often described as heaven on earth by holidaymakers.

该岛经常被度假者描述为人间天堂。

" Reverse tourism" has emerged as a new trend among young holidaymakers in China.

“逆向旅”为中国年轻度假者中流行的一种新趋势。

Tear gas and stun grenade were fired as bemused holidaymakers and some bays are locked on.

警方动用了催泪弹和眩晕弹，令旅度假者目瞪口呆，有的海湾也关闭了。

Just as TripAdvisor ratings allow holidaymakers to assess hotels, Uber drivers get a score out of ? ve.

就像猫途鹰的评级允许度假者对酒店进行评估一样，优步司机的评分是5分。

Global airlines are also benefiting from a recent trend of wealthy holidaymakers choosing to fly in first and business class.

全球航空公司也受益于最近的趋势，即富有的度假者选择乘坐头等舱和商务舱。

Most of the holidaymakers had packed up and gone.

【pack】大多数度假者经收拾好行李走了。

Blackpool remains a firm favourite with holidaymakers from Northern Ireland.

【firm，firmly，firmness】莱克浦仍是北爱尔兰度假者变的最爱。

Every year 100 million holidaymakers are drawn to the Mediterranean.

每年有 1 亿度假者被吸引到地中海。

" Millions of pounds are lost each year by defrauded holidaymakers, " says Sean Tipton of the Association of British Travel Agents (ABTA).

英国旅行社协会的肖恩·希普敦说：" 这些被诈骗的度假者们每年都会损失千上百万英镑。”

A tour company can book airplane seats and hotel rooms in bulk which means that they can negotiate better discounts for its holidaymakers.

旅公司可以批量预订飞机座位和酒店房间，这意味着他们可以为度假者争取到更好的折扣。

On the island of Rhodes, some holidaymakers have had to sleep in schools, airports, and sports centres as they waited for repatriation flights.

在罗德岛上，一些度假者在等待遣返航得在学校、机场和体育中心过夜。

If anything had happened, it would surely have been the first item on the news; death and destruction were more important than stranded holidaymakers.

如果真的发生了什么事，肯定是头条新闻，死亡和灾难远比滞留机场的度假者重要得多。

With the numbers of holidaymakers expected to double in the next 20 years, it's hard for even the best treatment plants to cope.

预计未来 20 年度假者的数量将翻一番，即使是最好的处理厂也难以应对。

Coupled with a summer uptick in demand from holidaymakers as they fly or drive to their destinations, that would push prices up, perhaps over $80 a barrel.

再加上夏季度假者乘飞机或开车前往目的地需求的上升，这将推高油价至可能超过每桶80美元。

An airline offering a flight from London to Bali can assume that the people on that route are largely holidaymakers, so it places them in the leisure bracket.

提供从伦敦到巴厘岛的航的航空公司可以假设该航线上的乘客主要是度假者，因此将他们归入休闲类。

No doubt the restaurant, run by two brothers for the past 28 years, is buzzing in July and August, when Portuguese holidaymakers descend on the Alentejo coast.

毫无疑问， 这家由两兄弟经营了 28 年的餐厅在 7 月和 8 月热闹非凡，届葡萄牙度假者将前往阿连特茹海岸。

The area is a popular tourist destination and according news site, The Daily Star, holidaymakers have been warned that swimming in deep waters can increase the risk of attack.

该地区是一个受欢迎的旅目的地， 据新闻网站 The Daily Star 警告度假者，在深水中泳会增加被袭击的风险。

The Association of British Travel Agents told the BBC " There is a greater emphasis on personalisation, where holidaymakers can mix and match what they want to include instead of purchasing a pre-defined package."

英国旅行社协会告诉 BBC：“现在更加强调个性化，度假者可以混合搭配他们想要的东西，而是购买预先定义好的套餐。”

Until recently, ski resorts haven't talked a great deal about the climate crisis – beyond flagging new eco hotels and snowmaking infrastructure – for fear of putting off holidaymakers or dampening the vibe for those already here.

直到最近滑雪胜地都没有过多地谈论气候危机，除了宣传新的生态酒店和造雪基础设施之外，这是为了避免吓跑度假者，或使经在此的人们感到沮丧。