They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有一天伊鲁伯矮人能夺回家园。

Right. And China is the homeland of tea.

对，而且茶起源于中。

To reach their homeland, he must drive two and a half days from Huston Texas.

为了到达他们的家乡，他得从德克萨斯州的休斯顿辛苦跋涉两天半的时间。

She was reminded of her homeland as soon as she saw the rugged, biblical landscape.

当她看到崎岖多岩的、圣经式的风景时，她就想起了她的家乡。

Today, she is working to give back to her homeland.

今天，她正在努力回报祖。

" If Your Majesty permits, I have many joyous carols to offer from my homeland as well."

“蒙陛下恩准，我有家乡颂歌。”

I thank our law enforcement officers who protect our streets and secure our homeland.

我要感谢我们的执法人员，他们保护我们的街道，保护我们的家园。

Many people enjoy a relatively high social position in their homeland.

另外，很多外嫁者在本享有较高的社会地位。

However, he still missed his homeland and suffered from severe bouts of depression and anxiety.

然而，他依旧思念故土，也饱受着一轮又一轮抑郁和焦虑的折磨。

Growing up, I never thought that I was going to leave my homeland.

长大时，我从未想过会离开我的祖。

For the German soldiers, their homeland is in danger.

对德士兵来说，他们的祖险境。

Today, the Ojibwe homelands are a fraction of what they once were.

今天，奥吉布瓦族人的家园只是曾经的一小部分。

Glacier Bay is the homeland of the Huna Tlingit people.

冰川湾是亨娜林吉人的家园。

Many are fleeing violence in their homelands.

很多移民是为了逃离家乡的暴力冲突。

They seek a Europe of homelands, stretching from Lisbon to Vladivostok.

他们在寻找欧洲家园，该版图横跨里斯本至符拉迪沃斯托克（俄罗斯一城市）。

In remarks that seem unremarkable now, he said the homeland of the Enlightenment...committed the irreparable.

在那些现在看来平淡无奇的话里，他说了“启蒙运动的故乡...犯下了不可挽回的罪行”。

It does not guarantee the rule of law, protect the environment or defend the homeland.

总统电视辩论既不能保障法治，也不能保护环境，更没法保卫家。

Most human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.

大多数人类基因多样性都是在非洲发现的，那里是人类祖先的家园。

When these groups are given safe haven, the U.S. homeland is at risk.

这些组织一旦有了安全港，美的土安全就面临着威胁。

Many of them failed in their new home. Some fled back to their old homeland.

他们中的许多人在他们的新家失败了。一些人逃回了他们的故土。