They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有一天伊鲁伯矮人能夺回家园。

His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago — round, high colored, short nosed, wide mouthed and belligerent.

他那张纯粹爱尔兰型脸，同他已离别多年故乡那些脸一模一样，是圆圆、深色、短鼻子，宽嘴巴，满脸好战神情。

Right. And China is the homeland of tea.

对，而且茶起源于中国。

" If Your Majesty permits, I have many joyous carols to offer from my homeland as well."

“如蒙陛下恩准，我有家乡颂歌。”

To reach their homeland, he must drive two and a half days from Huston Texas.

为了到达他们家乡，他得从德克萨斯州休斯顿辛苦跋涉两天半。

She was reminded of her homeland as soon as she saw the rugged, biblical landscape.

当她看到崎岖多岩、圣经式风景，她就想起了她家乡。

Today, she is working to give back to her homeland.

今天，她正在努力回报祖国。

When she arrived to her new homeland, she brought with her packets of loose leaf tea in crates labeled Transporte de Ervas Aromaticas.

在她来到这片新土地之，她随身携带了许多茶叶，茶叶木制板条箱上标记着“Transporte de Ervas Aromaticas”。

" It's not if these devices will be weaponized in the homeland but when, " an Administration official told TIME.

一名政府官员接受本刊采访表示，“问题不是这些设备是否会在美国被武器化，而是什么候被武器化。”

Her Majesty inspired her compatriots in that fight to support the troops, defend her homeland, and defeat the enemy at all cost.

女王陛下精神也鼓舞激励了她同胞，在那场战斗中大家不惜一切代价支援军队，保卫祖国，击溃敌军。

Its designers hoped it will be the taxi of the future not only in its French homeland, but in as many as 250 cities worldwide that might choose to use their waterways as a new echo friendly urban pathway.

设计者们期待，未来SeaBubble可以成为法国本土以及世界各地多达250个城市出租车，各个城市也会将水道转变为声音环保型城市新公路。

It must mean something to you at the first time you received the award from your homeland, Thailand. So how do you feel about that?

你第一次在自己祖国获得这样奖项一定对你来说意义重大。你对此有什么心情呢？

I thank our law enforcement officers who protect our streets and secure our homeland.

我要感谢我们执法人员，他们保护我们街道，保护我们家园。

Everyone is related to those first pioneers who dared to venture away out of their homeland and look beyond.

我们每个人与那些敢于冒险离开家园开眼看世界先驱者们都是相关联。

Many people enjoy a relatively high social position in their homeland.

另外，很多外嫁者在本国享有较高社会地位。

The dead to back to be buried in their homeland and the living feel the slow collapse of their homeland bury them.

死去人回到自己家乡去安葬，而活着人感觉到家乡缓慢崩塌埋葬了他们。

However, he still missed his homeland and suffered from severe bouts of depression and anxiety.

然而，他依旧思念故土，也饱受着一轮又一轮抑郁和焦虑折磨。

Brought to Sakhalin as cheap labor by the Japanese, the island's Korean diaspora was cut off from their homeland as the Iron Curtain descended.

我们都是被日本人以廉价劳动力身份带到这个岛上，这座岛朝鲜族侨民被赶出了故土，因为冷战拉开了帷幕。

It means a holistic defeat in the ideological and media space, combatting foreign fighters as they move around the globe, uprooting financial networks, and supporting local forces, military and police, to defend their homelands, said Special Envoy McGurk.

而是意识形态和媒介空方面全面崩盘。我们要打击各处流动国外战士，连根铲除他们金融网络，支持当地力量、军队和警方，捍卫他们国土，特使麦吉尔克如是说道。

Growing up, I never thought that I was going to leave my homeland.

长大，我从未想过会离开我祖国。