Tens of thousands of homesteaders began forging west, including Amelia Knight.

数以万计自耕农开始向西进发，其中包括阿米莉亚·奈特 (Amelia Knight)。

Laura's family was one of many homesteaders.

劳拉家人是众多自耕农之一。

Many poor and middle-class Americans moved and became homesteaders.

许多美国穷人和中产家并成为自耕农。

When they returned to their lives as homesteaders in Michigan, Pierce gave Choate a ring.

当他们回到密歇根州继续定居生活时，皮尔斯给了乔特一枚戒指。

I guess you kind of put us in more of like homesteader prepper.

我想你大概是把我们归类为那自给自足预备者了。

So despite occasional Comanche raids, cattle ranchers and homesteaders soon moved in.

因此，尽管科曼奇人偶尔会发动袭击，牧场主和拓荒者还是很快迁入了这里。

But they argue their case cogently, contrasting the escapist fantasies of would-be planetary homesteaders with practicality.

但他们论证令人信服，将潜在行星家园者逃避现实幻想与现实进行了对比。

Once a critical mass of Black people had settled in the area, those homesteaders had a realization.

一旦足够多黑人在该地区定居，那些自耕农就意识到了这一点。

He also worked to protect the rights of a group of very important Americans in our history: that is, homesteaders.

他还致力于保护在美国历史上非常重要一群人权益：即宅地先驱者。

Well, this was something of a political problem, but Harrison tried to fight for the rights of the homesteaders over the railroad.

好吧， 这在某上是一个政治问题，但哈里森试图为耕作者争取权益， 对抗铁路公司。

I do remember seeing pictures – old pictures from the late 19th century that my father had of these relatives of ours that were homesteaders.

我确实记得看过照片——我父亲拥有 19 世纪末老照片，这些照片是我们这些亲戚，他们是自耕农。

At length, however, both had to go, as the homesteaders and land companies came and fenced in the plain and desert with endless lines of barbed wire.

最后，然而，两人都不得不离开，因为农场主和土地公司来到平原和沙漠， 用无尽带刺铁丝网围起来。

She was a child of the Depression, the daughter of a schoolteacher and a bookkeeper at a small oil refinery, themselves the children of farmers and homesteaders.

她是大萧条时期孩子，是学校教师和小型炼油厂簿记员女儿，他们自己也是农民和自耕农孩子。

Many small homesteaders  and farm laborers were forced to migrate from the rural countryside to the cities or give up  their own small farms to work on the larger ones.

许多小农户和农民工被迫从农村迁移到城市，或者放弃自己小农场去大农场工作。

It was Charles Darrow, a Glenwood Springs homesteader, who first caught the faint whistle of cool air escaping from deep inside Iron Mountain in the late 1800s and saw a business opportunity.

是查尔斯·达罗， 一位格伦伍德斯普林斯拓荒者，在19世纪末首先听到了铁山深处微弱凉风呼啸声， 并看到了商业机会。

Many of the giant squares that one sees when flying across the Great Plains today are those very same 160-acre plots that were forged out of the prairie in the late 19th century by homesteaders.

今天飞越大平原时看到许多巨大广场都是 160 英亩地块，这些地块是 19 世纪后期由农场主在草原上开辟出来。