But Sappho is best known for her lyrics about homoerotic desire for women.

但萨福最出名的是她关于女性同性恋欲望的歌词。

Homer doesn't have homoerotic relationships in the Iliad.

荷马在《伊利亚特》中并未描绘同性恋关系。

It was a homoerotic comedy that's, that's how it was described at the time.

那是一部同性恋情调的喜剧，当时就是这样描述它的。

And the New York Times, it was noted as the most homoerotic fight of the summer.

《纽约时报》称其为今夏最具同性恋暗示的打斗场面。

Yes, it's not not a little homoerotic and a little Tom Ford's a single man, but at the same time, apparently.

是的， 这不光有一点同性恋的意味，而且也有点像汤姆·福特的单身汉，但显然同时又有这两种意味。

There's a kind of homoerotic, intellectual homoeroticism going on very often, which is dangerous and exciting, but fundamentally it's about the double agent that we carry inside of us all through our lives.

这种常常存在的同性恋式的、知识分子间的同性恋情感，既危险又刺激， 但根本上， 它关乎我们一生中始终携带着的双重间谍身份。