Well, at one time, the U.S. was called a melting pot, you know, which means that people of many different religions, cultures and races could shed their traditional cultural identities and blend into one homogeneous nation.

嗯，美国曾经被称为“大熔炉”，你知道，这意味着同宗教、文化和种族的人可以拜托传统文化身份融入到一个统一的民族中。

The population of the small town was homogeneous, mostly merchants and laborers.

这个小镇的人是同类人，主要是商人和劳工。

After the obligatory backward glances to the colonial era—in which the sort of social shaming possible only in small, homogeneous communities obviated the need for standing police forces.

作者必要地回顾了一下殖民地时期，在当时，战警的现象还只是存在于小的、同类的社区中，为的是消除常规警力的必要。

We visit the office of a renowned British designer who believes the world's cities should be less homogeneous and more distinctive.

我们去办公室拜访了英国一位著名设计师，他认为世界上的众城市布局应更加有特色，避免过于单一。

But when you get a compound word, the two parts of the compound are usually stylistically very homogeneous, in other words, they are the same style: formal first part - formal second part, and so on.

你看到的复词，其组成部分通常在文体上很相似。换句话说，组成复词的两部分都具有相同的特征--第一部分是正式用语，第二部分也会是正式用语 （如果第一部分非正式，则第二部分也会如此）。

You know, places where it works best are relatively homogeneous societies.

在那些效果最好的地方，社会相对同质。

These coreceptors are so important that some people with homogeneous genetic mutations in their CCR5 actually have resistance or immunity to HIV, since HIV can't attach and get into the cell.

对于HIV来讲，辅助受体非常重要，以至于CCR5出现遗传变异的个体会产生HIV抵抗力或免疫力，因为HIV无法通过与其结进入细胞。

Now one thing we should keep in mind is that as with today women in Roman Britain do not form a homogeneous group.

现在我们应的一件事是，和今天一样，罗马英国的女性并是一个同种族的群体。

Scientists analyzed 117 glass beads which were scooped up by the Chang'e-5 spacecraft and selected 32 homogeneous impact glass beads for further detailed analysis.

科学家们分析了嫦娥五号飞船收集到的 117 颗玻璃珠，并选择了 32 颗均匀撞击玻璃珠进行进一步的详细分析。

Instead, power has been handed back to consumers who are redefining fame, and even adding much-needed diversity to fields that have been homogeneous before.

今天，决定权已经回到那些对名气进行重新定义的消费者手中，他们甚至还为过去一成变的领域带来了急需的样性。

Municipalities, in attempting to appraise the situation, have spent countless years in research, expending both time and money, looking for a homogeneous answer.

为评估这一形势，大城市花费无数年进行研究，并增加时间和投入，以寻找解决这个问题的答案。

But we never melted together into a homogeneous society.

但我们从未真正地融，形成一个由同种族人组成的社会。

Helpfully, Libya has no sectarian divide. Its society is relatively homogeneous but grievances abound after four decades of oppression.

利比亚没有宗派分歧，这是有利条件之一。利比亚民族相对同一，过在长达40年的压制下抱怨丛生。

But those researchers had to analyse four times as many of the homogeneous Scandinavians to find it.

但是这些研究人员必须分析斯堪的纳维亚患者人数的四倍才能找到它。

Iceland's population of just over 300 thousand is extremely homogeneous, with nearly 95 percent ethnic Icelandic.

在冰岛仅超过三十万的人口中，种族的同构型是很高的，有95%的人口是冰岛人。

The American public schools achieve successfully a task never before attempted on a large scale: the task of transforming a heterogeneous selection of mankind into a homogeneous nation.

美国公立学校成功地完成了一项以前从未大规模尝试过的任务：将异质的人类选择转变为同质的国家。

These were well-adjusted, pretty rich kids, racially homogeneous, and they were put into separate cabins.

这些男孩都表现良好， 生活条件较好，人种比较单一， 而且被分配到同的小木屋里。

We are one of the most homogeneous species on the planet.

我们是地球上最同质的物种之一。

We have to remember that South Korea is an extremely homogeneous society.

我们必须铭，韩国是一个高度同质化的社会。

Materials are miscible if they create a homogeneous mixture after getting mixed up.

如果材料混后能形成均匀的混物，那么这些材料就是互溶的。